Traducción de la letra de la canción Happy Taxi - Tanita Tikaram

Happy Taxi (original)

Criss-cross laces
You have the centre
You have the cinnamon
In the centre
You shouldn’t be alone
You should just pick up yourself
And shine yourself
And make yourself fit a bran new maybe
In the side streets
You been walking
I have been walking too
So, you know the faces
You know how they’ll flirt with you
Well, I know my favourite language
Well, it trickles down my mouth
If this is me
Being close to you
Being somewhere like the last night we spend together
That is something next to nothing
That is something
So, I got my truth of many colours
I got my fears
Another shade
But when I’m riding my happy taxi
I guess I got it made
Who’s that creeping?
In the street there
Who’s that creeping?
By your window
She might know something
She might show you some things
You never really want to share forever
Mean forever
'Cos it feels so slow
We drove out like something special
In our special rags
Well, I know that something special happens!
When we drive our sad to happy
We go driving
In our happy taxi
In our happy taxi
I am not the
First street preacher
Not the first to
Want to lead you
Not the first to
Leave your money
Not the first to
Leave your home
Not the first to
Leave forever
Glad to go
When love has gone
So where am I going?
Where am I going tonight?
So where am I staying?
In my happy moonlight
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
In my happy taxi
Would you drive on down
Would you drive on down
Would you drive on down
In my happy taxi
In my happy taxi

(traducción)

Cordones cruzados
tienes el centro
tienes la canela
En el centro
No deberías estar solo
Deberías recogerte tú mismo
Y brilla tú mismo
Y hazte encajar un salvado nuevo tal vez
En las calles laterales
has estado caminando
yo también he estado caminando
Entonces, ya conoces las caras.
Ya sabes cómo coquetearán contigo
Bueno, sé mi idioma favorito.
Bueno, gotea por mi boca
si este soy yo
Estar cerca de ti
Estar en algún lugar como la última noche que pasamos juntos
Eso es algo casi nada
Eso es algo
Entonces, obtuve mi verdad de muchos colores
tengo mis miedos
otro tono
Pero cuando estoy montando mi taxi feliz
Supongo que lo tengo hecho
¿Quién es ese rastrero?
En la calle allí
¿Quién es ese rastrero?
Por tu ventana
ella podría saber algo
Ella podría mostrarte algunas cosas.
Realmente nunca quieres compartir para siempre
Significa para siempre
Porque se siente tan lento
Salimos como algo especial
En nuestros trapos especiales
Bueno, ¡sé que sucede algo especial!
Cuando conducimos nuestra tristeza a felicidad
vamos conduciendo
En nuestro taxi feliz
En nuestro taxi feliz
yo no soy el
Primer predicador callejero
No es el primero en
quiero guiarte
No es el primero en
deja tu dinero
No es el primero en
deja tu casa
No es el primero en
dejar para siempre
me alegro de ir
Cuando el amor se ha ido
Entonces, ¿adónde voy?
¿Adónde voy esta noche?
Entonces, ¿dónde me quedo?
En mi feliz luz de la luna
En mi taxi feliz
En mi taxi feliz
En mi taxi feliz
En mi taxi feliz
En mi taxi feliz
En mi taxi feliz
¿Conducirías hacia abajo?
¿Conducirías hacia abajo?
¿Conducirías hacia abajo?
En mi taxi feliz
En mi taxi feliz