Traducción de la letra de la canción Good Tradition - Tanita Tikaram

Good Tradition (original)

There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
And though the rain may fall — your father’s calling you
You still feel safe inside
And though your ma’s too proud — your brother’s ignoring you
You still feel safe inside
Oh, was this solo?
Was this yesterday?
Was this true for you?
'Cos while all the rest have taken time
This didn’t do a lot for you
And the corners laced with memories
Tell you how it used to be Your mother smiles, the children play, and all the bad things happen miles away
And strong feelings never bother you
You hold your head up while the rest of us try to Oh, call the stations
Call the people
We all want to know
'Cos while all the rest have taken time
You don’t wanna know
Well, there’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
There’s a good tradition of love and hate staying by the fireside
And though the rain may fall — your father’s calling you
You still feel safe inside
And though your ma’s too proud — your brother’s ignoring you
You still feel safe inside
Oh, was this solo?
Was this yesterday?
Was this true for you?
'Cos of all the choices you have made
This didn’t do a lot for you

Good Tradition (traducción)

Hay una buena tradición de amor y odio junto a la chimenea
Hay una buena tradición de amor y odio junto a la chimenea
Y aunque la lluvia caiga, tu padre te está llamando
Todavía te sientes seguro por dentro
Y aunque tu madre es demasiado orgullosa, tu hermano te ignora
Todavía te sientes seguro por dentro
Oh, ¿fue solo?
¿Esto fue ayer?
¿Fue esto cierto para ti?
Porque mientras todos los demás han tomado tiempo
Esto no hizo mucho por ti
Y las esquinas entrelazadas con recuerdos
Te cuento cómo solía ser Tu madre sonríe, los niños juegan y todas las cosas malas suceden a kilómetros de distancia
Y los sentimientos fuertes nunca te molestan
Mantienes la cabeza erguida mientras el resto de nosotros tratamos de llamar a las estaciones
llama a la gente
Todos queremos saber
Porque mientras todos los demás han tomado tiempo
no quieres saber
Bueno, hay una buena tradición de amor y odio junto a la chimenea.
Hay una buena tradición de amor y odio junto a la chimenea
Y aunque la lluvia caiga, tu padre te está llamando
Todavía te sientes seguro por dentro
Y aunque tu madre es demasiado orgullosa, tu hermano te ignora
Todavía te sientes seguro por dentro
Oh, ¿fue solo?
¿Esto fue ayer?
¿Fue esto cierto para ti?
Porque de todas las elecciones que has hecho
Esto no hizo mucho por ti