Traducción de la letra de la canción Consider The Rain - Tanita Tikaram

Consider The Rain (original)

I have a picture
It’s taken with locks
It won’t tell me a story
But I’m glad I forgot
Everything that you say
I change the colours
And reword the lines
Now somebody’s second heart
Ain’t the first of mine
Consider the rain now
Out in the cold
Maybe I love you
But our dreams grow old
Outbid my fortune
Out to just win
Tell me that summer
Is coming on in
I got my wallet
Been shot from the start
Feel shot when I’m feeling drained
But we all know how to smile
When we’re falling apart
You choose the colours now
Hey, let’s play with the rest
I never believe at all
But some of us sometimes
Are just thrilled
By meeting the blessed
Consider the rain now
Out in the cold
Maybe I love you
But our dreams grow old
Outbid my fortune
Out to just win
Tell me that summer
Is coming on in
I have the oath ring, somebody said
Makes like a twinge running straight through my head
Maybe this fortune is not what it seems
Some of us pin, some of us pin time on our dreams
Saved from the talk shifts
Went straight to your goal
Straight-backed and straight-laced
Well, you never really
Do you ever really know?
I checked on the same day
I checked out the view
I checked all the soft land
Well, it comes so easy from you
Consider the rain now
Out in the cold
Maybe I love you
But our dreams grow old
Outbid my fortune
Out to just win
Tell me that summer
Is coming on in

Consider The Rain (traducción)

Tengo una foto
Se toma con candados
No me contará una historia
Pero me alegro de haberlo olvidado
Todo lo que dices
yo cambio los colores
Y reformular las líneas
Ahora el segundo corazón de alguien
No es el primero de los míos
Considere la lluvia ahora
Afuera en el frío
Tal vez te amo
Pero nuestros sueños envejecen
Superar mi fortuna
Solo para ganar
Dime ese verano
está entrando
tengo mi billetera
Me han disparado desde el principio
Me siento disparado cuando me siento agotado
Pero todos sabemos cómo sonreír
Cuando nos estamos desmoronando
Tu eliges los colores ahora
Oye, juguemos con los demás.
Nunca creo en absoluto
Pero algunos de nosotros a veces
simplemente están emocionados
Al conocer a los benditos
Considere la lluvia ahora
Afuera en el frío
Tal vez te amo
Pero nuestros sueños envejecen
Superar mi fortuna
Solo para ganar
Dime ese verano
está entrando
Tengo el anillo del juramento, alguien dijo
Hace como una punzada corriendo directamente a través de mi cabeza
Tal vez esta fortuna no es lo que parece
Algunos de nosotros pin, algunos de nosotros pin tiempo en nuestros sueños
Guardado de los turnos de charla
Fue directo a su objetivo
Rizado y recto
Bueno, en realidad nunca
¿Alguna vez lo sabes realmente?
Lo comprobé el mismo día
Revisé la vista
Revisé toda la tierra blanda
Bueno, es tan fácil de ti
Considere la lluvia ahora
Afuera en el frío
Tal vez te amo
Pero nuestros sueños envejecen
Superar mi fortuna
Solo para ganar
Dime ese verano
está entrando