Traducción de la letra de la canción Cool Waters - Tanita Tikaram

Cool Waters (original)

And they can’t take that away
When you walked right up to me
And I felt just like a storm cloud rising
And the sweetest melody
And the preacher he is wise
To every sin that follows me
But when I try to lead a righteous life
I still struggle to believe
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
And when the people talk
Of every heartache they have seen
Even in the darkest, loveless, loneliest night
There’s the dream you couldn’t leave
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
And how my body aches
Just to disappear with you
To hold you in the chill night air
And the thrill of diving through
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
Cool waters
I want my life with you
And if I live forever
I’d still be loving you
Cool waters…
Cool waters…
Cool waters…

(traducción)

Y no pueden quitar eso
Cuando caminaste hacia mí
Y me sentí como una nube de tormenta levantándose
Y la melodía más dulce
Y el predicador es sabio
A cada pecado que me sigue
Pero cuando trato de llevar una vida justa
Todavía me cuesta creer
aguas frescas
quiero mi vida contigo
Y si vivo para siempre
todavía te estaría amando
Y cuando la gente habla
De cada angustia que han visto
Incluso en la noche más oscura, sin amor y solitaria
Ahí está el sueño que no pudiste dejar
aguas frescas
quiero mi vida contigo
Y si vivo para siempre
todavía te estaría amando
y como me duele el cuerpo
Solo para desaparecer contigo
Para sostenerte en el aire frío de la noche
Y la emoción de bucear a través
aguas frescas
quiero mi vida contigo
Y si vivo para siempre
todavía te estaría amando
aguas frescas
quiero mi vida contigo
Y si vivo para siempre
todavía te estaría amando
Aguas frescas…
Aguas frescas…
Aguas frescas…