Traducción de la letra de la canción Deliver Me - Tanita Tikaram

Deliver Me (original)

One day to wonder what’s bothering me
You said it
I’m just the half of this that just won’t see
Believe it
If I am wishing I am hoping as well
Sometimes I
I tell you clearly
But it’s hard to tell
Someone will watch me with an eager eye
But I’m not
I’m not even here to even try
If the rain stops calling
Calling my name
Well, I’m still in the thick of it
And bearing the shame
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
One day you’ll wake up
And then you’ll see
Some times are hard, some times they drag
Well, I can see in your face
You’ve seen the half of this
Maybe I’m naming all the changes too much
But see you
You never leave it if you have to touch
And I will
Always be waiting with a happy smile
But the smile is just a-laughing
Killer, laugh awhile
Don’t know what I’m doing here
I don’t know if I’m sane
But I swear if I’m feeling this
I’m feeling the pain
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
One day you’ll wake up
And then you’ll see
Mmhmm
Mm hmm hmm hmm
Mm hmm hmm hmm
Hmm
I can’t be your standard
Wish you away
I can’t be all this much
See, you still have too much to say
Some skies are darkening;
I call out loud
Well, I’m the good side of you
And I’m still proud to be
Waiting for lightness when you stray
Well, I’m sure that I hear him
He’s slipping away
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
Oh, no you don’t deliver in me
(Deliver me)
But one day you’ll wake up
And then you’ll see
Mm hmm
Mm hmm hmm hmm
Mm hmm hmm hmm hmm
No, no, no, no, no, no, no
Deliver

(traducción)

Un día para preguntarme qué me está molestando
Tu lo dijiste
Solo soy la mitad de esto que simplemente no verá
Créelo
Si estoy deseando estoy esperando también
A veces yo
te lo digo claro
Pero es difícil de decir
Alguien me mirará con un ojo ansioso
Pero yo no
Ni siquiera estoy aquí para intentarlo
Si la lluvia deja de llamar
Llamando mi nombre
Bueno, todavía estoy en el meollo
Y teniendo la vergüenza
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Un día te despertarás
Y entonces verás
Algunas veces son difíciles, algunas veces arrastran
Bueno, puedo ver en tu cara
Has visto la mitad de esto
Tal vez estoy nombrando demasiado todos los cambios
pero nos vemos
Nunca lo dejas si tienes que tocar
Y lo haré
Siempre espera con una sonrisa feliz
Pero la sonrisa es solo una risa
Asesino, ríete un rato
no se que hago aqui
no se si estoy cuerdo
Pero te juro que si estoy sintiendo esto
estoy sintiendo el dolor
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Un día te despertarás
Y entonces verás
Mmmm
Mm hmm hmm hmm
Mm hmm hmm hmm
Mmm
No puedo ser tu estándar
deseo que te vayas
No puedo ser tanto
Mira, todavía tienes mucho que decir
Algunos cielos se están oscureciendo;
llamo en voz alta
Bueno, yo soy el lado bueno de ti
Y todavía estoy orgulloso de ser
Esperando la ligereza cuando te desvías
Bueno, estoy seguro de que lo escucho
el se esta escapando
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Oh, no, no entregas en mí
(Líbrame)
Pero un día te despertarás
Y entonces verás
Mm hmm
Mm hmm hmm hmm
Mm hmm hmm hmm hmm
No no no no no NO NO
Entregar