Traducción de la letra de la canción Don't Shake Me Up - Tanita Tikaram

Don't Shake Me Up (original)

This is something to thank your fortune for
Although I got nothing & you got something
See I’m not fit to be an open door
Or the mat you wipe your feet upon
Please someone
Don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in my bed in the afternoon
No-one for company
This is the month that puts tomorrow back
Only you got something, I got sidetracked
Just for once I’d like my lover mapped
For me to write my name upon
Please someone
Don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in your bed with the ocean view
Not me for company
Don’t shake me up There’ll be a time when I’m far from you
When I will see the trick of you
And the trick of you and me Then the burden of my heart (say something)
Will not sing a sorry song
Yea, the burden of my heart
Will not be the sorry, be the sorry one
No, don’t shake me up Many’s the time I’ve thought of you
Lying in your bed in the afternoon…

Don't Shake Me Up (traducción)

Esto es algo para agradecer a tu fortuna
Aunque yo no tengo nada y tu tienes algo
Mira, no soy apto para ser una puerta abierta
O la estera sobre la que limpias tus pies
por favor alguien
No me sacudas Muchas veces he pensado en ti
Acostado en mi cama por la tarde
Nadie por compañía
Este es el mes que pone mañana atrás
Solo que tienes algo, me desvié
Solo por una vez me gustaría que mi amante fuera mapeado
Para que yo escriba mi nombre en
por favor alguien
No me sacudas Muchas veces he pensado en ti
Acostado en tu cama con vista al mar
No yo por compañia
No me sacudas, habrá un momento en que esté lejos de ti
Cuando veré el truco de ti
Y el truco de tú y yo Entonces la carga de mi corazón (di algo)
No cantará una canción de perdón
Sí, la carga de mi corazón
No será el arrepentido, sea el arrepentido
No, no me sacudas Muchas veces he pensado en ti
Acostado en tu cama por la tarde...