Traducción de la letra de la canción Dust On My Shoes - Tanita Tikaram

Dust On My Shoes (original)

Put your arms around me, sometimes it feels so cold
'cause it telling me things I already know
Every street preacher wants to waste my time
As if I needed lessons in how to live my life
Put your arms around, my heart is shaking
Nobody knows the trouble I´ve seen
Working so hard when the day is breaking
Working so hard while the city sleeps
My body´s so tired and I’m tired of thinking
Digging for gold in a land of dreams
I want a chance of the life I’m missing
I wanna know what it means to be free
And I just want to know
What it is to let go
Taking long time to find the right faces
Looking for a soul of every small town
Traveling light, take in all the right places
Don´t wanna stay and be the last around
I gotta call home to the ones that love me
The ones who love me know I’m passing through
I’m on up to the land above me
Dust in my hair and dust on my shoes
And I just want to know, what it is to let go
And I just gotta see, how it feels to be free
To be free
Working so hard to come together
Working so hard just to live and breathe
Trying so hard to make it better
If I trust in you, will you trust in me
They don’t know what makes you happy
We can’t see the joy you feel
Storm clouds up in the skies above me
I don’t have faith but I do believe
I just want to know, what it is to let go
And I just gotta see, how it feels
To be free, to be free
To be free, to be free
To be free, to be free, to be free
What it is to let go
How it feels to be free
What it is to let go
How it feels to be free, to be free

Dust On My Shoes (traducción)

Pon tus brazos a mi alrededor, a veces se siente tan frío
porque me dice cosas que ya sé
Todo predicador callejero quiere hacerme perder el tiempo
Como si necesitara lecciones sobre cómo vivir mi vida
Pon tus brazos alrededor, mi corazón está temblando
Nadie sabe el problema que he visto
Trabajando tan duro cuando el día está rompiendo
Trabajando tan duro mientras la ciudad duerme
Mi cuerpo está tan cansado y estoy cansado de pensar
Excavando en busca de oro en una tierra de sueños
Quiero una oportunidad de la vida que me estoy perdiendo
Quiero saber lo que significa ser libre
Y solo quiero saber
Que es dejar ir
Tomar mucho tiempo para encontrar las caras correctas
Buscando un alma de cada pequeño pueblo
Viajando ligero, disfrute de todos los lugares correctos
No quiero quedarme y ser el último en llegar
Tengo que llamar a casa a los que me aman
Los que me aman saben que estoy de paso
Estoy en la tierra sobre mí
Polvo en mi cabello y polvo en mis zapatos
Y solo quiero saber, que es dejar ir
Y solo tengo que ver, cómo se siente ser libre
Ser libre
Trabajando tan duro para estar juntos
Trabajando tan duro solo para vivir y respirar
Tratando tan duro de hacerlo mejor
Si en ti confío, ¿tú confiarás en mí?
Ellos no saben lo que te hace feliz
No podemos ver la alegría que sientes
Nubes de tormenta en los cielos sobre mí
no tengo fe pero si creo
solo quiero saber que es dejar ir
Y solo tengo que ver, cómo se siente
Ser libre, ser libre
Ser libre, ser libre
Ser libre, ser libre, ser libre
Que es dejar ir
Cómo se siente ser libre
Que es dejar ir
Cómo se siente ser libre, ser libre