Traducción de la letra de la canción Elephant - Tanita Tikaram

Elephant (original)

Elephant
Ain’t going home
Ain’t going home
To be your friend
Elephant
Ain’t going home
To start a fire
To be your friend
Elephant
Ain’t going home
Ain’t going out
To start a fight
Elephant
To start a fire
To be your friend
It isn’t right
Elephant
Hate being short
Hate being long
Hate being lost
Hate being round
Hate being round about your lost cause
Elephant
Ain’t getting wired
Ain’t getting lied to all the time
Elephant
I can’t hear
I can’t hear
The one you want
But it makes more sense
To be near the riverside
Yeah, it makes more sense
'Cos the grass grows high
It makes more sense
To be near to you baby
The very, very, very, very sad truth is
I never think sensibly
Thr very, very, very, very, very sad truth is
I never think
Bothers me
Elephant
Getting tired
Getting lied to
All the time
Elephant
You make it
You make it seem
So available
Elephant
Ain’t going down
Ain’t going down
To take a look
To take a look
Would bring me down
Would bring me down
Elephant

Elephant (traducción)

Elefante
no me voy a casa
no me voy a casa
Para ser tu amigo
Elefante
no me voy a casa
Para iniciar un incendio
Para ser tu amigo
Elefante
no me voy a casa
no va a salir
Para iniciar una pelea
Elefante
Para iniciar un incendio
Para ser tu amigo
no esta bien
Elefante
Odio ser bajito
Odio ser largo
Odio estar perdido
Odio ser redondo
Odio estar cerca de tu causa perdida
Elefante
no se está conectando
No me mienten todo el tiempo
Elefante
no puedo escuchar
no puedo escuchar
el que tu quieres
Pero tiene más sentido
Estar cerca de la orilla del río
Sí, tiene más sentido
Porque la hierba crece alta
Tiene más sentido
Para estar cerca de ti bebe
La muy, muy, muy, muy triste verdad es
Nunca pienso con sensatez
La verdad muy, muy, muy, muy, muy triste es
nunca pienso
Me molesta
Elefante
Me estoy cansando
Ser mentido
Todo el tiempo
Elefante
Tú lo haces
lo haces parecer
Tan disponible
Elefante
no va a bajar
no va a bajar
Echar un vistazo
Echar un vistazo
me derribaría
me derribaría
Elefante