Traducción de la letra de la canción Feeding The Witches - Tanita Tikaram

Feeding The Witches (original)

If I — won’t be — able
To hold — a good — conversation
If I — feel — big — and ballooning
If I — turn up — today
If I — can’t be — appreciated
I — won’t be — 'preciated — at all
And if I — look — red — and — confusing
Well, I — am all — of the above
'Cos, I’ve been
Feeding the witches
Feeding them straw
Feeding the witches
The witches
The witches
Who live next door
You’d think
They’d have no milk, they’d
Have no honey
You’d think
They would prefer — petroleum
You’d think
they’d have rat’s eyes
Not like Aunt sally
Yeah — you’d think
They wouldn’t smile — just like your mum
Since I’ve been
Feeding the witches
Feeding them straw
I am Falling for witches
The witches
Who live next door
They live next door
They live next door
If I — start wrong — too drunk — to continue
And — if — can’t shout
I can’t do — things — I used to
I’ll be Joining the witches
Feeding them straw
I’ll be feeding the witches
The witches
Yes I’ll be Joining the witches
Feeding them straw, I’ll be Joining the witches
The witches who live next door

(traducción)

Si yo, no seré, capaz
Para mantener una buena conversación
Si me siento grande e hinchado
Si aparezco hoy
Si yo, no puedo ser, apreciado
Yo, no seré, 'apreciado, en absoluto
Y si miro rojo y confuso
Bueno, yo soy todo lo anterior
Porque he estado
Alimentando a las brujas
Alimentarlos con paja
Alimentando a las brujas
Las brujas
Las brujas
que viven al lado
pensarías
No tendrían leche, tendrían
no tengo miel
pensarías
Preferirían: petróleo
pensarías
tendrían ojos de rata
No como la tía Sally
Sí, pensarías
No sonreirían, como tu madre.
Desde que he estado
Alimentando a las brujas
Alimentarlos con paja
Me estoy enamorando de las brujas
Las brujas
que viven al lado
ellos viven al lado
ellos viven al lado
Si empiezo mal, demasiado borracho, para continuar
Y, si, no puede gritar
No puedo hacer cosas que solía hacer
Me uniré a las brujas
Alimentarlos con paja
estaré alimentando a las brujas
Las brujas
Sí, me uniré a las brujas.
Alimentándolos con paja, me uniré a las brujas
Las brujas que viven al lado