Traducción de la letra de la canción Got to Give You Up - Tanita Tikaram

Got to Give You Up (original)

I’ve got to give you up, oh
I’ve got to swear you off
I’m missing my people
I’m hanging the sign
With too much forgiveness, baby
But I hear your voice
And it sweetens mine
I’ve got to cool my head
You should have heard the sound
There so many rumours
They’re chasing my tail
I’m almost forgotten myself
But I walked till noon
Just to find your trail
Time on my own
Believe I, believe I, I could use you
Time on my own
Believe I’d love the company
Time on my own
Believe I, believe I, I could use you
Time on my own
Believe I’d learn to love you
I’ve got to give you up, oh
You watch me walking off
Just like the film noir movies
I’m the girl that sinned
My hide is up for the sky
I just wait till dawn till the storm bell rings
Ring, ring, ring
Oh, Lord
She laid me low

Got to Give You Up (traducción)

Tengo que dejarte, oh
Tengo que jurarte
Extraño a mi gente
estoy colgando el cartel
Con demasiado perdón, bebé
Pero escucho tu voz
Y endulza la mia
tengo que enfriar mi cabeza
Deberías haber escuchado el sonido.
Hay tantos rumores
Están persiguiendo mi cola
casi me olvido de mi mismo
Pero caminé hasta el mediodía
Solo para encontrar tu rastro
Tiempo por mi cuenta
Créelo, créelo, podría usarte
Tiempo por mi cuenta
Creo que me encantaría la compañía
Tiempo por mi cuenta
Créelo, créelo, podría usarte
Tiempo por mi cuenta
Creo que aprendería a amarte
Tengo que dejarte, oh
Me miras alejarme
Al igual que las películas de cine negro
Soy la chica que pecó
Mi piel está arriba para el cielo
Solo espero hasta el amanecer hasta que suene la campana de tormenta
Anillo, anillo, anillo
Oh Señor
Ella me dejó bajo