Traducción de la letra de la canción Harm In Your Hands - Tanita Tikaram

Harm In Your Hands (original)

When the voice says
You should not stumble
You should not frighten
Or feel so ashamed
'Cause all the chores are light
And all the psalms are wiped
When you smash it
You make it easy
For when you want to
Stand alone
My friends are praying
For a good soft reason
For a good soft reason
To make them laugh again
I’ll make you laugh if you want to
I’ll make you smile at the footsteps
I’ll make you laugh at the winter
And bring you back down to land
But if you stay on the wrong side
And if you laugh at the sunlight
I’m not asking for comfort
I’m just after the same
I’m just after the same
If you winced then
Why the man won’t be coming
If you waste us
It’s what we earned
And if you call soulless
About the beginnings
I’ll call for easiness
Come back to the world
Come back in the open
Stand now by the root’s life
Come out to show us
You’ll be back home again
Now I’m not superstitious
About being so alarming
About moving with the changes
About holding your hand
Now I believe when they told me
It was all down to fever
It’s all down to the harm that’s
The harm that’s in your hands
Harm in your hands
Harm in your hands
Now, I’m not saying that I want you
It’s like taking your chances
It’s like hoping for a straight line
When I’m falling into space
I’m just talking about the licence
That I’d like you to give me
That I’d like you to give me if
We all come out
Come in
Come on, dance
Come on, dance
I’m toting my whole life
And I’m toting the good side
And I hope you believe it
When I say I’ll see you through
There’s nobody will ache so much
There’s nobody will ache so much
Ache so much for you
I’ll make you laugh if you want to
I’ll make you smile at the footsteps
I’ll make you laugh at the winter
And bring you back down to land
But if you stay on the wrong side
And if you laugh at the sunlight
I’m not asking for comfort
I’m just after the same
I’m not superstitious
About being so alarming
About moving with the changes
About holding your hand
Now I believe when they told me
It was all down to fever
It’s all down to the harm that’s
The harm that’s in your hands
It’s the harm in your hands
Harm in your hands

Harm In Your Hands (traducción)

Cuando la voz dice
no debes tropezar
no debes asustarte
O sentir tanta vergüenza
Porque todas las tareas son ligeras
Y todos los salmos son borrados
cuando lo aplastas
Usted lo hace fácil
Para cuando quieras
Ser único
Mis amigos están orando
Por una buena razón suave
Por una buena razón suave
Para hacerlos reír de nuevo
Te haré reír si quieres
Te haré sonreír a los pasos
Te haré reír en el invierno
Y traerte de vuelta a la tierra
Pero si te quedas en el lado equivocado
Y si te ries de la luz del sol
no pido consuelo
Justo busco lo mismo
Justo busco lo mismo
Si hiciste una mueca entonces
Por qué el hombre no vendrá
Si nos desperdicias
Es lo que ganamos
Y si llamas sin alma
Sobre los comienzos
Voy a llamar por la facilidad
Vuelve al mundo
Vuelve al aire libre
Párate ahora junto a la vida de la raíz
Sal a mostrarnos
Volverás a casa de nuevo
Ahora no soy supersticioso
Sobre ser tan alarmante
Acerca de moverse con los cambios
Acerca de tomar tu mano
Ahora creo cuando me dijeron
Todo se redujo a la fiebre
Todo se reduce al daño que es
El daño que está en tus manos
Daño en tus manos
Daño en tus manos
Ahora, no estoy diciendo que te quiero
Es como arriesgarse
Es como esperar una línea recta
Cuando estoy cayendo en el espacio
Solo estoy hablando de la licencia.
Que quisiera que me des
Que me gustaría que me dieras si
todos salimos
Adelante
Vamos, baila
Vamos, baila
Estoy cargando toda mi vida
Y estoy cargando el lado bueno
Y espero que lo creas
Cuando digo que te veré hasta el final
No hay nadie que duela tanto
No hay nadie que duela tanto
Dolor tanto por ti
Te haré reír si quieres
Te haré sonreír a los pasos
Te haré reír en el invierno
Y traerte de vuelta a la tierra
Pero si te quedas en el lado equivocado
Y si te ries de la luz del sol
no pido consuelo
Justo busco lo mismo
no soy supersticioso
Sobre ser tan alarmante
Acerca de moverse con los cambios
Acerca de tomar tu mano
Ahora creo cuando me dijeron
Todo se redujo a la fiebre
Todo se reduce al daño que es
El daño que está en tus manos
Es el daño en tus manos
Daño en tus manos