Traducción de la letra de la canción He Likes the Sun - Tanita Tikaram

He Likes the Sun (original)

Some say the world goes crazy
It’s summertime
I say I’m feeling lazy
Hammocks in mind
And I can’t change a thing
So I won’t stay around
If you can feel so hot
Why don’t you feel for me?
If you can feel so much
Why don’t you let it out
And let me be alone again?
I keep watch, that’s alright
'Cos it comes in this real night
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start
I’m used to growing older
And feeling down inside
But yes, I know, well someone told
You should have seen him cry
Well that’s not my life
I’m tired of chip inside and playing bronze for cool
Y’know that sometimes light
And sometimes you can just be that fool
Who can really say?
If I’m cross --- it’s a joke
If I’m lost --- let it go up in smoke
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start
Jump right out of your grass colours
And make like you were easy prey
And cheer us solemn of a possible
Is it possible?
I could really play, could really play
All these things I say
Though nnot torn inside, though not torn
You just lie, lie low --- lie low for me
I’m not in deeper waters --- where everyone will claim
We used to know the daughter --- throw it away it’s not such a shame
If you’re feeling blue
And I like icy looks and great command
He likes the way I’m true
But I know inside
This is a real life sham --- but that’s okay
And this song can’t be sued
I assume --- you get up and renew yourself
He likes the sun
See the cornered clown
He likes the sun
Let us waste this town
And when it rains
You feel the click in this heart
And that’s when the pain in mine will start
And that’s when the pain in mine will start

(traducción)

Algunos dicen que el mundo se vuelve loco
Es verano
Yo digo que me siento perezoso
Hamacas en mente
Y no puedo cambiar nada
Así que no me quedaré
Si puedes sentirte tan caliente
¿Por qué no sientes por mí?
Si puedes sentir tanto
¿Por qué no lo dejas salir?
¿Y dejarme estar solo otra vez?
Yo vigilo, eso está bien
Porque viene en esta noche real
le gusta el sol
Ver el payaso acorralado
le gusta el sol
Vamos a desperdiciar esta ciudad
Y cuando llueve
Sientes el clic en este corazón
Y ahí es cuando el dolor en el mío comenzará
Y ahí es cuando el dolor en el mío comenzará
Estoy acostumbrado a envejecer
Y sintiéndome por dentro
Pero si, lo sé, bueno alguien le dijo
Deberías haberlo visto llorar.
Bueno, esa no es mi vida.
Estoy cansado de chip inside y de jugar bronce por genial.
Ya sabes que a veces la luz
Y a veces solo puedes ser ese tonto
¿Quién puede decirlo realmente?
Si estoy enojado --- es una broma
Si estoy perdido, deja que se convierta en humo
le gusta el sol
Ver el payaso acorralado
le gusta el sol
Vamos a desperdiciar esta ciudad
Y cuando llueve
Sientes el clic en este corazón
Y ahí es cuando el dolor en el mío comenzará
Y ahí es cuando el dolor en el mío comenzará
Salta directamente de tus colores de hierba
Y haz como si fueras presa fácil
Y animarnos solemnes de un posible
¿Es posible?
Realmente podría jugar, realmente podría jugar
Todas estas cosas que digo
Aunque no esté roto por dentro, aunque no esté roto
Solo mientes, mientes bajo --- mientes bajo para mí
No estoy en aguas más profundas --- donde todos reclamarán
Solíamos conocer a la hija --- tírala, no es una vergüenza
Si te sientes triste
Y me gustan las miradas glaciales y el gran dominio
A él le gusta la forma en que soy verdadero
Pero sé por dentro
Esta es una farsa de la vida real --- pero está bien
Y esta canción no puede ser demandada
supongo --- te levantas y te renuevas
le gusta el sol
Ver el payaso acorralado
le gusta el sol
Vamos a desperdiciar esta ciudad
Y cuando llueve
Sientes el clic en este corazón
Y ahí es cuando el dolor en el mío comenzará
Y ahí es cuando el dolor en el mío comenzará