Traducción de la letra de la canción Hot Pork Sandwiches - Tanita Tikaram

Hot Pork Sandwiches (original)

We don’t talk about our better selves
As it is — I survive and survive so well
Yes, y’know it, hovering on the edge of life
Is so exciting
Baby, you can take me home
Because dinner is
Dinner served alone
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
And in the darkness of the avenue
Boys in sharp suits and smiles
Girls with their recipe for romance
Are wide-eyed to the child
And as the stars shine brightly over them
Love will blossom once again
It’s hot — got that sizzle
It’s sizzle, sizzle, sizzlke
'Til then
Taking home new apprentice
Clearer bubble —
Always very hard to do
Because dinner is —
Dinner served for two
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
And every mother, father and son
Chant little lullabye for one and all to see
What life should be
Waiting for the chance
To hear your life has changed
When baby you can take me home
Because dinner is —
Dinner served alone
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
Now, who wants hot pork sandwiches?
Wrapped in foil
Corners are laced with gristle
I trust it’s been freshly boiled
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da da dum
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-yeah-e-yeah
Da da da da da da dum
Da da da da da
Da da da da da da dum

(traducción)

No hablamos de nosotros mismos
Tal como es, sobrevivo y sobrevivo tan bien
Sí, lo sabes, flotando en el borde de la vida
es tan emocionante
Cariño, puedes llevarme a casa
porque la cena es
Cena servida sola
Ahora, ¿quién quiere sándwiches calientes de cerdo?
Envuelto en papel de aluminio
Las esquinas están atadas con cartílago
Confío en que haya sido recién hervida.
Ahora, ¿quién quiere sándwiches calientes de cerdo?
Envuelto en papel de aluminio
Las esquinas están atadas con cartílago
Confío en que haya sido recién hervida.
Y en la oscuridad de la avenida
Chicos con trajes elegantes y sonrisas
Chicas con su receta para el romance.
Están con los ojos abiertos para el niño
Y mientras las estrellas brillan intensamente sobre ellos
El amor florecerá una vez más
Hace calor, tengo ese chisporroteo
Es chisporrotear, chisporrotear, chisporrotear
Hasta entonces
Llevando a casa nuevo aprendiz
Burbuja más clara:
Siempre muy difícil de hacer
Porque la cena es...
Cena servida para dos
Ahora, ¿quién quiere sándwiches calientes de cerdo?
Envuelto en papel de aluminio
Las esquinas están atadas con cartílago
Confío en que haya sido recién hervida.
Ahora, ¿quién quiere sándwiches calientes de cerdo?
Envuelto en papel de aluminio
Las esquinas están atadas con cartílago
Confío en que haya sido recién hervida.
Y cada madre, padre e hijo
Canta una pequeña canción de cuna para que todos la vean
lo que debería ser la vida
esperando la oportunidad
Escuchar que tu vida ha cambiado
Cuando bebé me puedas llevar a casa
Porque la cena es...
Cena servida sola
Ahora, ¿quién quiere sándwiches calientes de cerdo?
Envuelto en papel de aluminio
Las esquinas están atadas con cartílago
Confío en que haya sido recién hervida.
Ahora, ¿quién quiere sándwiches calientes de cerdo?
Envuelto en papel de aluminio
Las esquinas están atadas con cartílago
Confío en que haya sido recién hervida.
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-sí-e-sí
Da da da da da da dum
La-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-sí-e-sí
Da da da da da da dum
Da da da da da
Da da da da da da dum