Traducción de la letra de la canción I Grant You - Tanita Tikaram

I Grant You (original)

When we were young and you pretended
You were almost bothered as me Does it make you sad?
Almost sorry as me?
When we were young and you pretended
That the world was ours — how we see
Does it make you sad?
And make you sorry?
Almost sorry as me
I grant you
Time can make a fool of all of us These words once mine — hang on, hang on And yet they don’t belong
Mmm.
They don’t belong
Now we get old and you’ve defended
All the world as it likes to be Does it make you sad?
Does it make you sorry?
Almost sorry for me Can you get lost inside a feeling?
Does you almost feel for me?
Does it make you sad?
And make you sorry?
Almost sorry for me?
I grant you
Shine and scare the fool inside of us These words once mine drag on, drag on And yet they do belong
Mmm.
They do belong
When we were young — and you were grounded
Didn’t you ever want to go free
Soes it make you sad?
And make you sorry?
You’re not a fool like me When we were young — and we were running
Didn’t you ever want to run free?
Didn’t it make you sad?
And make you sorry?
To wander whio you are
I grant you are
I grant you

I Grant You (traducción)

Cuando éramos jóvenes y fingías
Casi te molestaste como a mí ¿Te pone triste?
¿Casi lo siento como yo?
Cuando éramos jóvenes y fingías
Que el mundo era nuestro, cómo vemos
¿Te pone triste?
¿Y hacer que te arrepientas?
Casi lo siento como yo
Te concedo
El tiempo puede hacernos el ridículo a todos Estas palabras que alguna vez fueron mías: aguanta, aguanta Y, sin embargo, no pertenecen
Mmm.
ellos no pertenecen
Ahora nos hacemos viejos y te has defendido
Todo el mundo como le gusta ser ¿Te pone triste?
¿Te hace arrepentirte?
Casi lo siento por mí ¿Puedes perderte dentro de un sentimiento?
¿Casi sientes por mí?
¿Te pone triste?
¿Y hacer que te arrepientas?
¿Casi lo siento por mí?
Te concedo
Brillan y asustan al tonto dentro de nosotros Estas palabras una vez mías se prolongan, se prolongan Y, sin embargo, pertenecen
Mmm.
ellos pertenecen
Cuando éramos jóvenes, y estabas castigado
¿Nunca quisiste ser libre?
¿Entonces te pone triste?
¿Y hacer que te arrepientas?
No eres un tonto como yo cuando éramos jóvenes y estábamos corriendo
¿Nunca quisiste correr libre?
¿No te puso triste?
¿Y hacer que te arrepientas?
Para vagar quién eres
Te concedo que eres
Te concedo