Traducción de la letra de la canción I Knew You - Tanita Tikaram

I Knew You (original)

I wore a watch today it didn’t tell me the time
I saw your face today I knew you’d see through mine
Does it help a lot?
to see I’m on the spot never understood
But I knew you yea I knew you
But I knew you yea I knew you
I heard your voice today turn into what is best
I felt your soft caress turn into something less
Don’t make me sound alive don’t make me sound a — hurt
Don’t make me, make — believe
'cause I knew you yea I knew you
Yes I knew you yea I knew you
It doesn’t make me lie doesn’t make you wise
Do not analyse 'cos I’d always cry
Does it help a lot just to see you through 'cos, I’ll never know
But I knew you yea I knew you
But I knew you yea I knew you
La la la la la la ah la la la la la la ah
Nobody would know your name nobody would know your name
If anybody know his name… I knew you

I Knew You (traducción)

Llevé un reloj hoy, no me dijo la hora
Vi tu cara hoy, sabía que verías a través de la mía
¿Ayuda mucho?
para ver que estoy en el lugar nunca entendí
Pero te conocí, sí, te conocí
Pero te conocí, sí, te conocí
Escuché tu voz hoy convertida en lo mejor
Sentí tu suave caricia convertirse en algo menos
No me hagas sonar vivo, no me hagas sonar como un herido
No me hagas, hazme creer
porque te conocí, sí, te conocí
Sí, te conocí, sí, te conocí
No me hace mentir, no te hace sabio
No analices porque siempre lloraría
¿Ayuda mucho solo verte a través de 'porque nunca lo sabré?
Pero te conocí, sí, te conocí
Pero te conocí, sí, te conocí
La la la la la la ah la la la la la la la ah
Nadie sabría tu nombre Nadie sabría tu nombre
Si alguien sabe su nombre… yo te conocí