Traducción de la letra de la canción If The World Should Want For Love - Tanita Tikaram

If The World Should Want For Love (original)

If the world should want for love
I’ll be ready to believe
And the dreams it’s tired of
I’ll be there to disagree
Every star that dares to stray
Ever spinning on the world
Love burn burn
You stay with me
If the time that we have spent
Really means so little to you
Every promise was well meant
Though I couldn’t keep them to you
Every hour you lie awake
Every shiver every harm
Make burn burn
You stay with me
As the day turns
You stay with me
Don’t you know the sun the skies the moon at night
Are always there for free
Open up your eyes to all the magic night
You know that’s all that we will ever need
If one day you think of me
In the colours that you gave me
With the rush of tenderness
Every moment (that) is precious
If one day you think of me
Just remember we are young once
Lost once you gave your heart to me
Young once you gave your heart to me
We are young once and you gave your heart for free

(traducción)

Si el mundo quisiera amor
Estaré listo para creer
Y los sueños de los que está cansado
Estaré allí para estar en desacuerdo
Cada estrella que se atreve a desviarse
Siempre girando en el mundo
amor quemar quemar
Te quedas conmigo
Si el tiempo que hemos pasado
Realmente significa tan poco para ti
Cada promesa fue bien intencionada
Aunque no pude guardártelos
Cada hora que te acuestas despierto
Cada escalofrío cada daño
hacer quemar quemar
Te quedas conmigo
A medida que pasa el día
Te quedas conmigo
¿No conoces el sol, los cielos, la luna en la noche?
Siempre están ahí gratis
Abre tus ojos a toda la noche mágica
Sabes que eso es todo lo que necesitaremos
Si un día piensas en mí
En los colores que me diste
Con la oleada de ternura
Cada momento (que) es precioso
Si un día piensas en mí
Solo recuerda que somos jóvenes una vez
Perdido una vez que me diste tu corazón
Joven una vez que me diste tu corazón
Fuimos jóvenes una vez y diste tu corazón gratis