Traducción de la letra de la canción Keep It Real - Tanita Tikaram

Keep It Real (original)

Will you say those things?
That make me smile
Leave them rushing their morning
We’re safe inside
'Cause you’re close to me
And the world’s outside
It’s another dream
Where we can hear them calling
And you know what I need
And it’s alright
'Cause you make me feel
Like I’ve never felt
And you keep it real
Though I’m someone else
When you hold me close
You make me feel
Like I’ve never felt
And you keep it real
When you hold me close
My baby
I’D never lead you on
I’D never hurt you or make you wonder
Am I the only one?
'Cause you make me feel
Like I’ve never known
What it is to be
Really lost in someone
It’s the love that we make
Every waking day
'Cause you make me feel
Like I’ve never felt
And you keep it real
Though I’m someone else
When you hold me close
You make me feel
It’s the love that we make
Every waking day

(traducción)

¿Dirás esas cosas?
que me hacen sonreir
Déjalos corriendo su mañana
Estamos seguros adentro
Porque estás cerca de mí
Y el mundo está afuera
es otro sueño
Donde podemos escucharlos llamando
Y sabes lo que necesito
y esta bien
porque me haces sentir
Como nunca me he sentido
Y lo mantienes real
Aunque soy otra persona
Cuando me abrazas cerca
Me haces sentir
Como nunca me he sentido
Y lo mantienes real
Cuando me abrazas cerca
Mi bebé
Nunca te guiaría
Nunca te lastimaría ni te haría preguntarte
¿Soy el único?
porque me haces sentir
Como nunca he sabido
lo que es ser
Realmente perdido en alguien
Es el amor que hacemos
Cada día de vigilia
porque me haces sentir
Como nunca me he sentido
Y lo mantienes real
Aunque soy otra persona
Cuando me abrazas cerca
Me haces sentir
Es el amor que hacemos
Cada día de vigilia