Traducción de la letra de la canción Love Is Just A Word - Tanita Tikaram

Love Is Just A Word (original)

Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say sometimes
Do you feel
Love is just a word to say
We are so far from knowing
I feel so far
All my life I’ve been running
From these things that I’ve never done
All my life I’ve been running
From the things that I’ve never done
Still a fighter keeps the dream alive
If I wasn’t this close to heaven
I’d be letting down a sigh
Lord knows I’ll find a way
Through the sleepless city’s weary face
Holding you
Do you feel love is just a word I say sometimes
Do you feel love is just a word I say
For I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far from knowing
I feel so far
All my life I’ve been running
From these things that I’ve never done
All my life I’ve been running
To keep me from home

(traducción)

Sientes
El amor es solo una palabra para decir a veces
Sientes
El amor es solo una palabra para decir a veces
Sientes
El amor es solo una palabra para decir a veces
Sientes
El amor es solo una palabra para decir
Estamos tan lejos de saber
me siento tan lejos
Toda mi vida he estado corriendo
De estas cosas que nunca he hecho
Toda mi vida he estado corriendo
De las cosas que nunca he hecho
Todavía un luchador mantiene vivo el sueño
Si no estuviera tan cerca del cielo
estaría dejando escapar un suspiro
Dios sabe que encontraré una manera
A través del rostro cansado de la ciudad sin dormir
Sosteniéndote
¿Sientes que el amor es solo una palabra que digo a veces?
¿Sientes que el amor es solo una palabra que digo?
Porque me siento tan lejos de saber
Me siento tan lejos de saber
Me siento tan lejos de saber
me siento tan lejos
Toda mi vida he estado corriendo
De estas cosas que nunca he hecho
Toda mi vida he estado corriendo
Para mantenerme fuera de casa