Traducción de la letra de la canción Everyday is New - Tanita Tikaram, Robert Treherne

Everyday is New (original)

So far from home, is how life has been
I let the blues creep inside me
Oh, how they would hide me
But sadness and loss I hope they can see
Now that my heart’s singing to you
Where you are
Everyday is new, everyday is you
I hear your heart singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend all my time
Just feeling let down
I can’t spend no more time
Just hanging my head down
When it’s so much better
To feel your love
So much better
So many years, I let pass by
Watching the sun in the morning
Without feeling the warmth on me
Now that I need, is all that I trust
I hear your voice singing to me
Where you are
Everyday is new, everyday is…
I can’t spend no more time
Feeling left out
I can’t spend no more time
Just, never working it out
When it’s so much better
To let your love in
So much better
Yeah, yeah
I hear your voice singing to me
'Cause there you are, there you are
I hear your voice singing to me
'Cause where you are
Everyday is new, everyday is you
You
Everyday is you

(traducción)

Tan lejos de casa, así ha sido la vida
Dejo que el blues se deslice dentro de mí
Ay, cómo me esconderían
Pero la tristeza y la pérdida espero que puedan ver
Ahora que mi corazón te está cantando
Dónde estás
Todos los días son nuevos, todos los días eres tú
Escucho tu corazón cantándome
porque donde estas
Cada día es nuevo, cada día es...
No puedo gastar todo mi tiempo
Solo sintiéndome defraudado
No puedo pasar más tiempo
Solo colgando mi cabeza hacia abajo
Cuando es mucho mejor
Para sentir tu amor
Mucho mejor
Tantos años, dejé pasar
Mirando el sol por la mañana
Sin sentir el calor sobre mi
Ahora que necesito, es todo en lo que confío
Escucho tu voz cantándome
Dónde estás
Cada día es nuevo, cada día es...
No puedo pasar más tiempo
Sentirse excluidos
No puedo pasar más tiempo
Simplemente, nunca resolverlo
Cuando es mucho mejor
Para dejar entrar tu amor
Mucho mejor
Sí, sí
Escucho tu voz cantándome
Porque ahí estás, ahí estás
Escucho tu voz cantándome
porque donde estas
Todos los días son nuevos, todos los días eres tú
Tú
todos los dias eres tu