Traducción de la letra de la canción Never Known - Tanita Tikaram

Never Known (original)

Where everybody was
Where everbody go?
Well, I’m so sorry boy
I don’t really know
Oh, how did you do today?
Well, I’m telling you this much
I might seem like a paying girl
But I’ve never had enough
Never known
No — I’m never really known
I ain’t never shown
To come alive
And call my own
I’ll never be Where the sweetness settle me I ain’t seen
Where somebody waits for me Waste half an evening
Wasted half my time
Just to tell how I’m living this
And keeping us in line
Oh, how did you do today?
Well, it never seems to speak
Yes, I’m sure that I’m keeping this
But it’s keeping me too weak
Never known
No — I’m never really known
I ain’t never shown
To come alive
And call my own
I’ll never be Where the sweetness settle me I ain’t seen
Where somebody waits for me Old bones steal weakness
Old bones stay sane
All days come on speak to us You can be what you say
You can be what you say
Air — everybody sings
Everybody dreams
Well, you know how it went for me But it never seemed to mean
Where everybody needs
Where everybody hides
Where the sweetness settles me Well you know if you’re feeling this
It let’s everbody cry
Never known
No — I’m never really known

Never Known (traducción)

donde todos estaban
¿Adónde va todo el mundo?
Bueno, lo siento mucho chico
realmente no lo sé
Oh, ¿cómo te fue hoy?
Bueno, te estoy diciendo mucho
Podría parecer una chica que paga
Pero nunca he tenido suficiente
Nunca conocido
No, nunca me conocen realmente.
Nunca se muestra
Cobrar vida
Y llamar a mi propio
Nunca estaré Donde la dulzura me asiente No he visto
Donde alguien me espera Pierde media tarde
Perdí la mitad de mi tiempo
Sólo para contar cómo estoy viviendo esto
Y manteniéndonos en línea
Oh, ¿cómo te fue hoy?
Bueno, parece que nunca habla
Sí, estoy seguro de que me quedo con esto.
Pero me mantiene demasiado débil
Nunca conocido
No, nunca me conocen realmente.
Nunca se muestra
Cobrar vida
Y llamar a mi propio
Nunca estaré Donde la dulzura me asiente No he visto
Donde alguien me espera Huesos viejos roban debilidad
Los huesos viejos se mantienen cuerdos
Todos los días vamos a hablar con nosotros Puedes ser lo que dices
Puedes ser lo que dices
Aire: todos cantan
todos sueñan
Bueno, ya sabes cómo me fue, pero nunca pareció significar
Donde todo el mundo necesita
Donde todos se esconden
Donde la dulzura me asienta Bueno, ya sabes si estás sintiendo esto
Deja que todos lloren
Nunca conocido
No, nunca me conocen realmente.