Traducción de la letra de la canción Once and Not Speak - Tanita Tikaram

Once and Not Speak (original)

I might be politic
Or I might just grab your hand
I’m not selfish with my story
I just want something
Understand?
Oh, the world is not for grieving
It’s not grieving for my cry
And I hate this growl inside, yes
I hate this growl inside
And you better believe it
When I tell you
That it’s all growing
Until you learn to trust
Well, this wash it wasn’t easy
No, this wash just doesn’t dream
It just makes the whole thing cluttered, yes
And when you’ve seen the sights
It’s best to scream
I’m not stolen from the soulless
I’m just driven to the white
So, you really ought to catch me now
You really ought to join the fight
And if I tell you
All my secrets
That you ever wanted to hear
It’s:
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak
No one wants to play this
Well, no one likes the dark
And we just checked in
For higher love
Well, that’s another
You like sparks
Well, I’ll fly across the evening
Least, I’ll smile across the hall to you
But it better not
It better just be wall-to-wall
And if I tell ya all my secrets
That you ever wanted to hear
It’s
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak
I’m the tired recluse, yes
Tired of this courtyard
Every grateful day’s line
Well, the crafty were just leaving
They’ve forgotten how to talk
And that slither through the evening
Was just another kind of walk with me
Well, I’ll tell you what you wanted
Least, I’ll stunt you with my grace
And I know it’s all so easy
But I just want to find your face
And if I tell you all my secrets
That you ever wanted to hear
It’s:
Once and not speak
Once and not speak
Once and not speak

Once and Not Speak (traducción)

Podría ser político
O podría agarrar tu mano
No soy egoísta con mi historia.
solo quiero algo
¿Entender?
Oh, el mundo no es para el duelo
No es duelo por mi llanto
Y odio este gruñido por dentro, sí
Odio este gruñido por dentro
Y es mejor que lo creas
cuando te digo
Que todo está creciendo
Hasta que aprendas a confiar
Bueno, este lavado no fue fácil
No, este lavado simplemente no sueña.
Simplemente hace que todo esté desordenado, sí
Y cuando hayas visto las vistas
lo mejor es gritar
No soy robado de los desalmados
Solo me conducen al blanco
Entonces, realmente deberías atraparme ahora
Realmente deberías unirte a la lucha.
Y si te digo
Todos mis secretos
Que siempre quisiste escuchar
Su:
una vez y no hablar
una vez y no hablar
una vez y no hablar
Nadie quiere jugar esto
Bueno, a nadie le gusta la oscuridad.
Y acabamos de registrarnos
Por un amor superior
Bueno, eso es otro
te gustan las chispas
Bueno, volaré a través de la noche
Al menos, te sonreiré al otro lado del pasillo
pero mejor no
Es mejor que sea de pared a pared
Y si te cuento todos mis secretos
Que siempre quisiste escuchar
Su
una vez y no hablar
una vez y no hablar
una vez y no hablar
Soy el recluso cansado, sí
Cansado de este patio
La línea de cada día agradecido
Bueno, los astutos se acababan de ir.
Han olvidado cómo hablar
Y que se deslizan por la noche
Fue solo otro tipo de paseo conmigo
Bueno, te diré lo que querías.
Al menos, te atrofiaré con mi gracia
Y sé que todo es tan fácil
Pero solo quiero encontrar tu cara
Y si te cuento todos mis secretos
Que siempre quisiste escuchar
Su:
una vez y no hablar
una vez y no hablar
una vez y no hablar