Traducción de la letra de la canción Preyed Upon - Tanita Tikaram

Preyed Upon (original)

When your life has all been token
And your stance is akin to broken hearts
You’ve grown weary — I’m not weary
I can take your part
It’s eye-open time, sailor
When they want you to pretend
You were inside that playground
You may be old — but not so old
That I can’t see
See your old freinds and it’s as fresh as dew
But see what’s new and it’s all the same to you
Now I’m not choosy and I’m just half grown
I took the old man — I gave the old man
I took the old man back home
Safe with us to serenade
To hang around your black scarf and black ways
I have «no idea"he said, «no idea of what I’ll do»
And talking less — it chases home
It chases dreams — but I have really no reason, no goal and so If you «wanna"play real basic
If you «wanna"help us make it Don’t forget you’re alone
Unless it’s all alone
Don’t forget you’re alone
Unless it’s all alone
You get preyed upon
Ohh oh I need to complicate you
To make you hate the things you might have done
And come out into the morning
It’s the sun you want
Not the foreign time

Preyed Upon (traducción)

Cuando tu vida ha sido toda simbólica
Y tu postura es similar a corazones rotos
Te has cansado, no estoy cansado
Puedo tomar tu parte
Es hora de abrir los ojos, marinero
Cuando quieren que finjas
Estabas dentro de ese patio de recreo
Puede que seas viejo, pero no tanto
Que no puedo ver
Ve a tus viejos amigos y es tan fresco como el rocío
Pero mira lo nuevo y te da lo mismo
Ahora no soy exigente y estoy medio crecido
Tomé al anciano, le di al anciano
Me llevé al viejo a casa.
A salvo con nosotros para dar una serenata
Para colgar alrededor de tu bufanda negra y formas negras
No tengo «idea», dijo, «ni idea de lo que haré»
Y hablando menos, persigue a casa
Persigue sueños, pero realmente no tengo ninguna razón, ningún objetivo, por lo que si «quieres» jugar realmente básico
Si "quieres" ayudarnos a lograrlo, no olvides que estás solo
A menos que esté solo
no olvides que estas solo
A menos que esté solo
te depredan
Ohh oh necesito complicarte
Para hacer que odies las cosas que podrías haber hecho
Y sal a la mañana
es el sol lo que quieres
No es el tiempo extranjero