Traducción de la letra de la canción Science - Tanita Tikaram

Science (original)

If we could talk all night
I could tell you what I need
It’s a stationary place
Where I’m moving endlessly
If we could talk all night
I could really turn you loose
There’s a blemish in the sky
That I’m always falling through
It’s the science
That kills me
You can take the heat
Of a visionary girl
Throwing paper planes
Through the newness of this world
I know I seem so weak
Look around me
It’s the science
That kills me
That kills me
We are on the Earth
And turning recklessly
I never felt so free
It’s the science
That kills me
Science
That kills me

Science (traducción)

Si pudiéramos hablar toda la noche
Podría decirte lo que necesito
es un lugar estacionario
Donde me muevo sin cesar
Si pudiéramos hablar toda la noche
Realmente podría soltarte
Hay una mancha en el cielo
Que siempre me estoy cayendo
es la ciencia
eso me mata
Puedes tomar el calor
De una niña visionaria
Lanzar aviones de papel
A través de la novedad de este mundo
Sé que parezco tan débil
mira a mi alrededor
es la ciencia
eso me mata
eso me mata
estamos en la tierra
Y girando imprudentemente
Nunca me sentí tan libre
es la ciencia
eso me mata
Ciencia
eso me mata