Traducción de la letra de la canción Something New - Tanita Tikaram

Something New (original)

Maybe I’m wrong
To want so much
I feel those kisses falling
Oh, it’s never enough
Maybe it’s a fool
Who turns to dust
Never knowing how to hold onto
Fearing who they love
Fearing how they love
Just tell me that it’s something new
A place to lose myself and not feel used
That’s just the old sound
That’s just the sound of the rain
But it’s not coming down again
Now you’ve been down
And hurt inside
To feel that no-one's waiting
And your heart’s open wide
But the day isn’t long
And there’s so much to live
Don’t tell me how your faith is near to broken
So much to give
So much to give
Just tell me that it’s something true
A place to lose my head and not feel used
That’s just the old sound
That’s just the sound of the rain
But it’s not coming down again
I feel my body moving, I feel the sun on my face I do
I feel my world is changing, I feel the sun on my face I do
'Cause baby I’m no-ones fool, baby I’m no-ones fool

(traducción)

Puede ser que esté equivocado
querer tanto
Siento esos besos caer
Oh, nunca es suficiente
Tal vez sea un tonto
que se convierte en polvo
Sin saber cómo aferrarse
Temiendo a quien aman
Temiendo cómo aman
Solo dime que es algo nuevo
Un lugar para perderme y no sentirme utilizado
Ese es solo el viejo sonido
Eso es solo el sonido de la lluvia
Pero no va a bajar de nuevo
Ahora has estado abajo
y duele por dentro
Sentir que nadie espera
Y tu corazón está abierto de par en par
Pero el día no es largo
Y hay tanto por vivir
No me digas cómo tu fe está cerca de romperse
Tanto para dar
Tanto para dar
solo dime que es algo cierto
Un lugar para perder la cabeza y no sentirme utilizado
Ese es solo el viejo sonido
Eso es solo el sonido de la lluvia
Pero no va a bajar de nuevo
Siento mi cuerpo moverse, siento el sol en mi cara, hago
Siento que mi mundo está cambiando, siento el sol en mi cara, lo hago
Porque cariño, no soy tonto de nadie, cariño, no soy tonto de nadie.