Traducción de la letra de la canción Sunset's Arrived - Tanita Tikaram

Sunset's Arrived (original)

Your sun
Doesn’t make it easy for me Way I breathed before
Now I don’t breathe — no more freely
And I like
To catch the shoulder where you cry
My business —
A message in the sky
If it’s a long time coming
Just carry, carry somebody else’s blame
If it’s a long time coming
Let us start the speech again
My clown —
Hooked the rose between his teeth
Stole into the night
To my laugh was quiet relief
And your spice — let me roll it through my tongue
When I’m caught and older
I’ll still be caught beneath this sun
And everybody was here
They was telling their own sad stories
I’m sorry I’m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes — or you’ll cry
'Cos I know sunset’s
I know sunset’s
I know sunset’s arrived
Your light —
Let the shadows take it down
There’s no sense in the beginning —
With the cover on your frown
And my light —
Makes the shade, a shade too black
And though I choose this
You still choose to have me back —
And everybody was here
They was telling their own sad stories
I’m sorry I’m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes — or you’ll cry
'Cos I know sunset’s
I know sunset’s
I know sunset’s arrived
While you were out yonder
Checking out the scene
Maybe you’ll lose your thunder
Maybe you’ll lose your dream
And my heat
Is only striking hot for you
'Cos I’m not shaking easy
I’m just acting from your one
And «Hey Boss!»
You couldn’t make it on your own
Sure I’ve stamped you easy
And I’ll lead you back to home
And everybody was here
They was telling their own sad stories
I’m sorry I’m not so clear
And time will take you aside
You better cover your eyes — or you’ll cry
'Cos I know sunset’s
I know sunset’s
I know sunset’s arrived

(traducción)

Tu sol
No me lo pone fácil La forma en que respiraba antes
Ahora no respiro, no más libremente
Y me gusta
Para agarrar el hombro donde lloras
Mi negocio -
Un mensaje en el cielo
Si tarda mucho en llegar
Solo lleva, lleva la culpa de alguien más
Si tarda mucho en llegar
Comencemos el discurso de nuevo
mi payaso
Enganchó la rosa entre sus dientes
Robó en la noche
Para mi risa fue un alivio silencioso
Y tu especia, déjame rodarla a través de mi lengua
Cuando estoy atrapado y mayor
Todavía estaré atrapado bajo este sol
Y todo el mundo estaba aquí
Estaban contando sus propias historias tristes
Lo siento, no estoy tan claro
Y el tiempo te llevará a un lado
Será mejor que te cubras los ojos o llorarás
Porque sé que la puesta del sol
Conozco la puesta de sol
Sé que llegó la puesta de sol
Tu luz -
Deja que las sombras lo derriben
No tiene sentido al principio.
Con la portada en tu ceño fruncido
Y mi luz—
Hace que la sombra, una sombra demasiado negra
Y aunque elijo esto
Todavía eliges tenerme de vuelta—
Y todo el mundo estaba aquí
Estaban contando sus propias historias tristes
Lo siento, no estoy tan claro
Y el tiempo te llevará a un lado
Será mejor que te cubras los ojos o llorarás
Porque sé que la puesta del sol
Conozco la puesta de sol
Sé que llegó la puesta de sol
Mientras estabas allá afuera
Comprobando la escena
Tal vez perderás tu trueno
Tal vez pierdas tu sueño
y mi calor
solo te llama la atención
Porque no estoy temblando fácil
Solo estoy actuando por tu cuenta.
Y «¡Oye jefe!»
No podrías hacerlo por tu cuenta
Seguro que te he sellado fácil
Y te llevaré de regreso a casa
Y todo el mundo estaba aquí
Estaban contando sus propias historias tristes
Lo siento, no estoy tan claro
Y el tiempo te llevará a un lado
Será mejor que te cubras los ojos o llorarás
Porque sé que la puesta del sol
Conozco la puesta de sol
Sé que llegó la puesta de sol