Traducción de la letra de la canción This Time Round - Te Dness, Stormzy

This Time Round (original)

This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
Yeah, Imma blow up for my people and buy them expensive cars
Buy them grand pianos and buy them some fresh guitars
Them boys sass all your runnings but they don’t come mess with ours
'Cause we affiliated fully, my plug the young Escobar
And I know she prefer me off this shit, sitting in offices
But baby I had you from the getty, no broken promises
Guys giving you side-eyes but you ain’t on the shit
'Cause you only see one, I, you my apocalypse
Every time you open your mouth, it’s like philosophy
Had demons but your aura took over and got 'em off of me
Dem boy there try and hit you on Insta, it don’t bother me
I’m breaking down the brick in the kitchen, you whip the pot for me
And I can’t tell you how much I appreciate it
Girl, I can’t wait for the day I tell you that we made it
I ain’t big on speaking 'bout feelings, rather spit 'em for you
Told you this time round, that I’d be different for you
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
Now I’m in the studio
Now I’m in the studio
And yeah, I’ve got a couple meetings
But a nigga finna cancel those, yeah
Now I’m in the studio
Now I’m in the studio
And yeah, I’ve got a couple meetings
Now a nigga finna cancel those, yeah
Right now I’m in the studio
I’m chilling with my Amber Rose
And yeah, I’ve got a couple meetings
But now a nigga finna cancel those
And maybe I could come and see ya
If you don’t want no problems, baby, I don’t want 'em either
I paint a picture for you, turn you into Mona Lisa
I write a scripture for you, now I know I’ve caught a keeper
But check it, look
One time for my old hoes, two times for my ex ting
Three times for my down bitch, four times for my next ting
See, they come and go, so I stay uninvolved
A bit of rum and coke, yeah, that’s my summer flow
See, I get mad love from my old bros, mad love from my peopledem
Mad love from the OTF, grab a plate and I eat with them
See, that’s normal cah it’s love
They leave you in the rain and try and call you when you’re up
But I’m not down for that
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
This time round I said that
I’ll be different for you baby
Nuttin' ain’t changing, my same old ways
You say that I’m selfish, baby I can’t help it

(traducción)

Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Nuttin 'no está cambiando, mis mismas viejas costumbres
Dices que soy egoísta, nena, no puedo evitarlo
Sí, voy a explotar por mi gente y comprarles autos caros
Cómpreles pianos de cola y cómpreles algunas guitarras frescas
Esos chicos critican todas tus carreras, pero no se meten con las nuestras.
Porque nos afiliamos completamente, mi enchufe el joven Escobar
Y sé que ella me prefiere fuera de esta mierda, sentado en las oficinas
Pero cariño, te tenía desde el principio, sin promesas rotas
Los chicos te miran de reojo pero no estás en la mierda
Porque solo ves uno, yo, tú mi apocalipsis
Cada vez que abres la boca, es como una filosofía.
Tenía demonios, pero tu aura se hizo cargo y me los quitó
Dem boy, intenta golpearte en Insta, no me molesta
Estoy rompiendo el ladrillo en la cocina, tú me batees la olla
Y no puedo decirte cuánto lo aprecio
Chica, no puedo esperar el día en que te diga que lo logramos
No me gusta hablar de sentimientos, prefiero escupirlos por ti
Te dije esta vez que sería diferente para ti
Nuttin 'no está cambiando, mis mismas viejas costumbres
Dices que soy egoísta, nena, no puedo evitarlo
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Nuttin 'no está cambiando, mis mismas viejas costumbres
Dices que soy egoísta, nena, no puedo evitarlo
Ahora estoy en el estudio
Ahora estoy en el estudio
Y sí, tengo un par de reuniones
Pero un negro finna cancela esos, sí
Ahora estoy en el estudio
Ahora estoy en el estudio
Y sí, tengo un par de reuniones
Ahora un negro finna cancela esos, sí
Ahora mismo estoy en el estudio
Me estoy relajando con mi Amber Rose
Y sí, tengo un par de reuniones
Pero ahora un negro finna cancela esos
Y tal vez podría ir a verte
Si no quieres problemas, cariño, yo tampoco los quiero
Pinto un cuadro para ti, te convierto en Mona Lisa
Escribo una escritura para ti, ahora sé que atrapé a un guardián
Pero mira, mira
Una vez por mis viejas azadas, dos veces por mi extinguir
Tres veces por mi perra caída, cuatro veces por mi próximo ting
Mira, vienen y van, así que no me involucro
Un poco de ron y coca cola, sí, ese es mi flujo de verano
Mira, recibo amor loco de mis viejos hermanos, amor loco de mi gente.
Amor loco de la OTF, toma un plato y como con ellos
Mira, eso es normal cah es amor
Te dejan bajo la lluvia e intentan llamarte cuando estás despierto
Pero no estoy de acuerdo con eso
Nuttin 'no está cambiando, mis mismas viejas costumbres
Dices que soy egoísta, nena, no puedo evitarlo
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Nuttin 'no está cambiando, mis mismas viejas costumbres
Dices que soy egoísta, nena, no puedo evitarlo
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Esta vez dije que
Seré diferente para ti bebé
Nuttin 'no está cambiando, mis mismas viejas costumbres
Dices que soy egoísta, nena, no puedo evitarlo