Traducción de la letra de la canción My Girl Hates Me (I Play Cod) - Teamheadkick

My Girl Hates Me (I Play Cod) (original)

The day’s done, now it’s time to game
I’m gonna get so drunk, I forget my name
Load up the Xbox, cause it’s time to play
When it comes to Call Of Duty I dominate
Got my team lined up and we’re ready to go
That last headshot made me feel so pro
Now I just can’t stop cause I’m on a roll
I got a hundred million billion trillion kills in a row
When she walked into the room she had that look in her eye
I couldn’t ignore her, no matter how hard I tried
The dishes all stacked, I forgot to take a shower
Napkins everywhre, I’d been grubbin' for an hour
I hadn’t made the bd, I hadn’t walked the dogs
While I was pwning noobs, she was getting pissed off
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
She’s mad, now she’s raising her voice
But I can’t hear her screaming over all of the noise
In my headphone’s yelling are all of my boys
She looked right into my eyes and said: «I'll give you a choice
You can turn this game off, right here, right now
Or you’ll never get laid again in this house»
She put her hands on the screen, leaned back and blew me a kiss
So I told her to move, because I couldn’t see shit
Now she’s so damn mad, that she looks like a troll
I keep the UAV running to track where she goes
She’s always blockin' the screen while she calls me a jerk
I swerve my head to the left, steady be puttin' in work
Drop shots, no scopes, face down in the dirt
Instead of trying to get pussy, I’m trying to get perks
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
Jump in the lobby, another a beer and I’m ready to go
But after twenty more beers and the shotty, I started to get out of control
Everytime that I’m gaming, she likes to mess with me
I can’t even explain it, it’s female insanity
Hey baby, hold on for a minute
Because we’re holding the lead, how bout you wait till we’re finished?
If it matters that much, why don’t you do the dishes
Instead of getting pedicures with all of your bitches
I don’t watch football, so quit complaining
Instead of quoting stats, I’m headshot gaming
Stop acting so mad, I already got a mom
You better learn to be nice, if you want Louis Vatton
I don’t give a rats ass that you’re threatening me
I’m straight running this game, you don’t like it then leave
I’ll admit my relationship has taken some damage
«Now get into the kitchen, fuckin' make me a sammich»
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD

(traducción)

El día ha terminado, ahora es el momento de jugar
Me voy a emborrachar tanto que olvido mi nombre
Carga la Xbox, porque es hora de jugar
Cuando se trata de Call Of Duty, domino
Tengo a mi equipo alineado y estamos listos para comenzar
Ese último tiro en la cabeza me hizo sentir tan profesional
Ahora no puedo parar porque estoy en racha
Tengo cien billones de trillones de muertes seguidas
Cuando entró en la habitación, tenía esa mirada en los ojos.
No podía ignorarla, sin importar cuánto lo intentara.
Los platos apilados, olvidé tomar una ducha
Servilletas por todas partes, había estado limpiando durante una hora
no había hecho el bd, no había paseado a los perros
Mientras yo tiraba novatos, ella se estaba cabreando
Mi chica me odia porque juego COD
Ella siempre quiere mi atención, y todo lo que quiero es Prestige
Ella dice que necesito una intervención, y si no la necesito, se va a ir.
Mi chica me odia porque juego COD
Ella está enojada, ahora está levantando la voz
Pero no puedo oírla gritar por todo el ruido.
En los gritos de mis auriculares están todos mis chicos
Me miró directamente a los ojos y dijo: «Te daré a elegir
Puedes apagar este juego, aquí mismo, ahora mismo
O nunca volverás a tener sexo en esta casa»
Puso sus manos en la pantalla, se reclinó y me lanzó un beso.
Así que le dije que se moviera, porque no podía ver una mierda.
Ahora está tan enfadada que parece un troll
Mantengo el UAV funcionando para rastrear adónde va.
Ella siempre está bloqueando la pantalla mientras me llama idiota
Muevo mi cabeza hacia la izquierda, estable poniéndome a trabajar
Drop shots, sin visores, boca abajo en la tierra
En lugar de tratar de obtener coño, estoy tratando de obtener ventajas
Mi chica me odia porque juego COD
Ella siempre quiere mi atención, y todo lo que quiero es Prestige
Ella dice que necesito una intervención, y si no la necesito, se va a ir.
Mi chica me odia porque juego COD
Salta al lobby, otra cerveza y estoy listo para irme
Pero después de veinte cervezas más y el trago, comencé a perder el control.
Cada vez que juego, a ella le gusta meterse conmigo
Ni siquiera puedo explicarlo, es una locura femenina.
Oye cariño, espera un minuto
Como estamos a la cabeza, ¿qué tal si esperas a que terminemos?
Si tanto importa, ¿por qué no lavas los platos?
En lugar de hacerte la pedicura con todas tus perras
No veo fútbol, ​​así que deja de quejarte.
En lugar de citar estadísticas, estoy jugando en la cabeza
Deja de actuar tan enojado, ya tengo una mamá
Será mejor que aprendas a ser amable, si quieres Louis Vatton
Me importa un culo de rata que me estés amenazando
Estoy directamente manejando este juego, no te gusta, entonces vete
Admito que mi relación se ha dañado
«Ahora ve a la cocina, joder, hazme un sammich»
Mi chica me odia porque juego COD
Ella siempre quiere mi atención, y todo lo que quiero es Prestige
Ella dice que necesito una intervención, y si no la necesito, se va a ir.
Mi chica me odia porque juego COD