Traducción de la letra de la canción Rawr (Ark Survival Evolved) - Teamheadkick

Rawr (Ark Survival Evolved) (original)

I started out naked and afraid
Punch a couple trees, so I can make a blade
Picking up some berries cause I need to eat
But I’m not a damn vegan, so I need some meat
Gotta build me a shelter out of wood and thatch
And some clothes, cause a cold I ain’t trying to catch
I keep the H2O close to my base
So I can stay hydrated, you know, just in case
Lighting up a fire to cook what I caught
I like the well done meats, I ain’t eating it raw
Cutting down the trees like a Lumberjack
Building fences, building huts, building all of that
Jump into the water with a spear for the fishes
When you BBQ em Dodo Birds are delicious, yeah
With so many things to chop and cut
Spent the whole damn day just leveling up
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
I hear growlin' and howlin' and I can’t sleep
So I’m steady making weapons every day of the week
Upgrade to stone, cause the thatch ain’t cutting it
Building a fortress up, yeah I’m loving it
Riders and flyers and all kinds of dragons
We stalk them and hunt them, then bag them and tag them
And train them and tame them no longer a threat
Feed them and breed them and make em our pets
I’m Doctor Greenthumb, grow my own plants
Chopping up some hide to make my own pants
Put my loot inside, I ain’t taking a chance
Lock the door, set the code, then I advance
Grinding narcoberries when I need a tranquilizer
And I’m picking up my poop to use as fertilizer
It’s a dirty job, but somebody got to do it
«This tastes like shit!»
Yeah I know, that’s how I grew it
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
Lock up shop, then I head to the hills
Surviving so hard, it’s like I’m Bear Grylls
Keep on filling that bug out bag
I’m like a murderer, with all the bodies I drag
Set the traps, then craft up that epic swag
Turrets on the ground, raise the flag
Hunting in the shadows, looking for the biggest
Better watch your ass, it’s Survival of the Fittest
I name my dinosaurs dumb ass names
Like Bartholomew, Buttsecks, and Mary Jane
The smell of rotten meat straight makes me nauseous
Mixing it up with narcotics, knocking dino’s unconscious
Welcome to the server, welcome to the tribe
All we do is build and try to survive
Everything that’s in the water, on the ground, or in the sky
Always on the hunt for a dope ass ride
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)
Will anyone survive the Ark, it’s like we’re in Jurassic Park
Everything we find is dangerous (so dangerous)
Don’t go alone after dark, you’ll end up dead and ripped apart
Take your time Ark Survivalist (Rawr)

(traducción)

Empecé desnudo y con miedo
Golpea un par de árboles, así puedo hacer una cuchilla
Recogiendo algunas bayas porque necesito comer
Pero no soy un maldito vegano, así que necesito un poco de carne
Tengo que construirme un refugio de madera y paja
Y algo de ropa, porque un resfriado que no estoy tratando de atrapar
Mantengo el H2O cerca de mi base
Así puedo mantenerme hidratado, ya sabes, por si acaso
Encendiendo un fuego para cocinar lo que atrapé
Me gustan las carnes bien hechas, no las como crudas
Talando los árboles como un leñador
Construyendo vallas, construyendo chozas, construyendo todo eso
Salta al agua con una lanza para los peces
Cuando haces una barbacoa, los Dodo Birds son deliciosos, sí
Con tantas cosas para picar y cortar
Pasé todo el maldito día subiendo de nivel
¿Sobrevivirá alguien al Arca? Es como si estuviéramos en Jurassic Park.
Todo lo que encontramos es peligroso (tan peligroso)
No vayas solo después del anochecer, terminarás muerto y destrozado
Tómate tu tiempo Ark Survivalist (Rawr)
Escucho gruñidos y aullidos y no puedo dormir
Así que sigo fabricando armas todos los días de la semana.
Actualízate a piedra, porque la paja no lo está cortando
Construyendo una fortaleza, sí, me encanta
Jinetes y voladores y todo tipo de dragones
Los acechamos y los cazamos, luego los embolsamos y los etiquetamos.
Y entrenarlos y domesticarlos ya no son una amenaza
Aliméntalos, créalos y conviértelos en nuestras mascotas.
Soy el Doctor Greenthumb, cultivo mis propias plantas
Cortando un poco de piel para hacer mis propios pantalones
Pon mi botín adentro, no me arriesgaré
Cierra la puerta, establece el código, luego avanzo
Moliendo narcoberries cuando necesito un tranquilizante
Y estoy recogiendo mi caca para usarla como fertilizante
Es un trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo
«¡Esto sabe a mierda!»
Sí, lo sé, así es como lo crecí.
¿Sobrevivirá alguien al Arca? Es como si estuviéramos en Jurassic Park.
Todo lo que encontramos es peligroso (tan peligroso)
No vayas solo después del anochecer, terminarás muerto y destrozado
Tómate tu tiempo Ark Survivalist (Rawr)
Cierro la tienda, luego me dirijo a las colinas
Sobreviviendo tan duro, es como si fuera Bear Grylls
Sigue llenando esa bolsa de errores
Soy como un asesino, con todos los cuerpos que arrastro
Coloca las trampas y crea ese botín épico.
Torretas en el suelo, levanten la bandera
Cazando en las sombras, buscando al más grande
Mejor cuida tu trasero, es Survival of the Fittest
Nombro a mis dinosaurios nombres tontos
Como Bartholomew, Buttsecks y Mary Jane
El olor a carne podrida directamente me da náuseas
Mezclarlo con narcóticos, dejar inconsciente a Dino
Bienvenido al servidor, bienvenido a la tribu
Todo lo que hacemos es construir y tratar de sobrevivir
Todo lo que está en el agua, en el suelo o en el cielo
Siempre a la caza de un buen paseo
¿Sobrevivirá alguien al Arca? Es como si estuviéramos en Jurassic Park.
Todo lo que encontramos es peligroso (tan peligroso)
No vayas solo después del anochecer, terminarás muerto y destrozado
Tómate tu tiempo Ark Survivalist (Rawr)
¿Sobrevivirá alguien al Arca? Es como si estuviéramos en Jurassic Park.
Todo lo que encontramos es peligroso (tan peligroso)
No vayas solo después del anochecer, terminarás muerto y destrozado
Tómate tu tiempo Ark Survivalist (Rawr)