Traducción de la letra de la canción We Are Battlefield - Teamheadkick

We Are Battlefield (original)

Welcome to the Battlefield
Stay low, hit the ground
Pack light, travel quick
It’s about to go down
Moving' up to Alpha now
So close I could touch 'em
Until I lay 'em down
They never see me comin'
No scope, headshot, shootin' like a lunatic
When I get the sniper rifle (time's up, bitch)
Hide behind the cover and now it’s time to pray
'Cuz my whole damn team is throwin' grenades (at your face)
Guns up, it’s time to die
If you get too close, I’ll use the knife
Gonna take your life, we never yield
Huntin' on the Battlefield
(Heads up, we’ve got a bogey coming up at 11' o clock
Get the rocket launchers and stay frosty)
Welcome to the killin' fields, fully automatic gunnin'
Air support, tanks en route, all day head huntin'
Itchy on the trigger finger, it’s the best FPS
Faster than the flash, putting hot lead in your chest
Bravo needs cover fire, climbin' through the rooftop
Deep breath, what next?
Takin' fuckin' heads off
Run into the shadows, and now it’s getting hectic
I’m about to bleed out, somebody call a medic
(Copy that
Intel does confirm in fact that there are two snipers on the rooftop at our
southern location
Take 'em out)
Guns up, it’s time to die
If you get too close, I’ll use the knife
Gonna take your life, we never yield
Huntin' on the Battlefield
Grab the guns, on Battlefield havin' fun
'Bout to rock and roll, and take your soul
There’s nowhere you can run
I’d be scared 'cuz my team is prepared
Got tanks and RPGs and missiles fallin' from from the air
Welcome to the Thunderdome, meet me in the middle, kid
If you see me first, then you’d better be accurate
Charlie’s getting overrun, we need some ammo stat
Under heavy fire, where’s my goddamn team at?
I guess it’s you and me, I guess it’s 1v1
You got no chance, bro, I’m fuckin' clutch, son
Layin' prone, I catch you standing still
Like an OG gamer, one shot one kill (kill, kill, kill, kill)
Guns up, it’s time to die
If you get too close, I’ll use the knife
Gonna take your life, we never yield
Huntin' on the Battlefield
Grab the guns, on Battlefield havin' fun
'Bout to rock and roll, and take your soul
There’s nowhere you can run
I’d be scared 'cuz my team is prepared
Got tanks and RPGs and missiles fallin' from from the air

(traducción)

Bienvenido al campo de batalla
Mantente bajo, golpea el suelo
Empaca ligero, viaja rápido
Está a punto de bajar
Pasando a Alpha ahora
Tan cerca que podría tocarlos
Hasta que los acuesto
Nunca me ven venir
Sin alcance, tiro en la cabeza, disparando como un lunático
Cuando obtenga el rifle de francotirador (se acabó el tiempo, perra)
Escóndete detrás de la cubierta y ahora es el momento de rezar
Porque todo mi maldito equipo está tirando granadas (a tu cara)
Armas arriba, es hora de morir
Si te acercas demasiado, usaré el cuchillo.
Voy a quitarte la vida, nunca cederemos
Cazando en el campo de batalla
(Aviso, tenemos un bogey a las 11 en punto
Consigue los lanzacohetes y mantente helado)
Bienvenido a los campos de exterminio, disparos completamente automáticos
Apoyo aéreo, tanques en ruta, caza de cabezas todo el día
Pica en el dedo del gatillo, es el mejor FPS
Más rápido que el flash, poniendo plomo caliente en tu pecho
Bravo necesita fuego de cobertura, trepando por la azotea
Respiración profunda, ¿qué sigue?
Tomando jodidas cabezas
Corre hacia las sombras, y ahora se está poniendo agitado
Estoy a punto de desangrarme, que alguien llame a un médico
(Entendido
Intel confirma, de hecho, que hay dos francotiradores en la azotea de nuestro
ubicación sur
sacarlos)
Armas arriba, es hora de morir
Si te acercas demasiado, usaré el cuchillo.
Voy a quitarte la vida, nunca cederemos
Cazando en el campo de batalla
Toma las armas, en Battlefield divirtiéndote
A punto de rock and roll, y toma tu alma
No hay ningún lugar donde puedas correr
Estaría asustado porque mi equipo está preparado
Tengo tanques y juegos de rol y misiles cayendo desde el aire
Bienvenido a Thunderdome, encuéntrame en el medio, chico
Si me ves primero, será mejor que seas preciso
Charlie está siendo invadido, necesitamos algunas estadísticas de munición
Bajo fuego intenso, ¿dónde está mi maldito equipo?
Supongo que somos tú y yo, supongo que es 1v1
No tienes oportunidad, hermano, estoy jodidamente embrague, hijo
Acostado boca abajo, te atrapo parado quieto
Como un jugador de OG, un disparo, una muerte (matar, matar, matar, matar)
Armas arriba, es hora de morir
Si te acercas demasiado, usaré el cuchillo.
Voy a quitarte la vida, nunca cederemos
Cazando en el campo de batalla
Toma las armas, en Battlefield divirtiéndote
A punto de rock and roll, y toma tu alma
No hay ningún lugar donde puedas correr
Estaría asustado porque mi equipo está preparado
Tengo tanques y juegos de rol y misiles cayendo desde el aire