Traducción de la letra de la canción Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) - Teamheadkick

Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) (original)

Wanted: Overnight security guard at Fazbear’s Pizza
It pays nine dollars an hour
Apply today
Oh sweet, I got the job!
All I gotta do is guard teddy bears
Overnight, graveyard
This is gonna be easy… right?
Sit down, I take my chair
The lights are low and I’m getting scared
Grab a slice of pizza that I just prepared
This piece is mine, I don’t wanna share (Nope)
At work, sometimes amiss (What?)
But I don’t know what it is (Huh)
Can’t tell, so I watch the screen
I swear to God I heard something scream
I need the money so I’m working hard
I’m the Fazbear’s Pizza security guard
Watch the cameras so intently
Gotta feeling something’s out to get me
Freaking out or paranoid?
I can’t believe that I’m scared of some freakin' toys
Wait, did that one move?
Close the doors, or else you’re screwed
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
All I gotta do is survive the night
But I’m running out of power and I’m losing light
He was just there, now he’s outta sight
Warning: These bears might bite
Off work at 6AM today
But I freakin' need the money, so I have to stay
So many screens, I’m watching everything
Is it real, is it fake, is it just a dream?
My world has turned into upheaval
Because the teddy bears are straight up evil
I really need to get a better job
Just a couple more hours, then I’m getting off
Everybody in the world has to go to work
Free pizza, I love the perks
Take another slice right to the head
But I can’t enjoy it if I’m dead
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
Look at our teeth, look at our eyes
Where did he go?
(Rawr) Surprise
Close the door and avoid the blades
This job really sucks, I need a raise
I wish I had a gun so I could shoot
Take 'em all out before they put me in a suit
Nowhere to run, and I can’t escape
I check the room again, but the cameras blank
I can’t take this, I’m freakin' out
Put another piece of pizza into my mouth
They want to tear me limb from limb
Stuff me in a suit, make me one of them
Now, I’m afraid of some teddy bears
I mean, look at those teeth, and the way they stare
Graveyard shift?
Screw this job
Close the doors and avoid the mob
They creep out of the shadows
Robotic teddy bears
You’ll never see them coming
Welcome to your nightmares
They want to find and kill you
I’ve gotta watch this teddys
Can we survive this job?
Five Nights at Freddy’s!
I mean, can’t we get a backup generator for the power?
Or we can just tie the bears up so they can’t leave?
I don’t think you really thought out your business there, Mr. Fazbear
So… I QUIT!
I’m so scared, I’m so scared!

Welcome to Your Nightmares (Five Nights at Freddy's) (traducción)

Se busca: Guardia de seguridad nocturno en Fazbear's Pizza
paga nueve dolares la hora
Aplica hoy
Oh dulce, ¡conseguí el trabajo!
Todo lo que tengo que hacer es cuidar los osos de peluche
De la noche a la mañana, cementerio
Esto va a ser fácil... ¿verdad?
siéntate yo tomo mi silla
Las luces están bajas y me estoy asustando
Toma una porción de pizza que acabo de preparar
Esta pieza es mía, no quiero compartir (Nop)
En el trabajo, a veces mal (¿Qué?)
Pero no sé qué es (Huh)
No puedo decirlo, así que miro la pantalla
Juro por Dios que escuché algo gritar
Necesito el dinero, así que estoy trabajando duro.
Soy el guardia de seguridad de Fazbear's Pizza
Mira las cámaras con tanta atención
Tengo que sentir que algo está fuera de mí
¿Enloquecido o paranoico?
No puedo creer que tengo miedo de algunos juguetes malditos
Espera, ¿ese se movió?
Cierra las puertas, o estás jodido
Salen de las sombras
Osos de peluche robóticos
Nunca los verás venir
Bienvenido a tus pesadillas
Quieren encontrarte y matarte
Tengo que ver estos peluches
¿Podemos sobrevivir a este trabajo?
¡Cinco noches en freddy's!
Todo lo que tengo que hacer es sobrevivir la noche
Pero me estoy quedando sin energía y estoy perdiendo luz
Él solo estaba allí, ahora está fuera de la vista
Advertencia: estos osos pueden morder
Fuera del trabajo hoy a las 6 a. m.
Pero necesito el dinero, así que tengo que quedarme
Tantas pantallas, estoy viendo todo
¿Es real, es falso, es solo un sueño?
Mi mundo se ha convertido en agitación
Porque los osos de peluche son directamente malvados.
Realmente necesito conseguir un mejor trabajo
Solo un par de horas más, luego me voy
Todo el mundo tiene que ir a trabajar
Pizza gratis, me encantan las ventajas
Tome otro corte directo a la cabeza
Pero no puedo disfrutarlo si estoy muerto
Salen de las sombras
Osos de peluche robóticos
Nunca los verás venir
Bienvenido a tus pesadillas
Quieren encontrarte y matarte
Tengo que ver estos peluches
¿Podemos sobrevivir a este trabajo?
¡Cinco noches en freddy's!
Mira nuestros dientes, mira nuestros ojos
¿A dónde fue él?
(Rawr) Sorpresa
Cierra la puerta y evita las cuchillas.
Este trabajo realmente apesta, necesito un aumento
Desearía tener un arma para poder disparar
Sácalos a todos antes de que me pongan un traje
No hay a donde correr, y no puedo escapar
Compruebo la habitación de nuevo, pero las cámaras están en blanco.
No puedo con esto, me estoy volviendo loco
Pon otro trozo de pizza en mi boca
Quieren desgarrarme miembro a miembro
Méteme en un traje, hazme uno de ellos
Ahora, tengo miedo de algunos ositos de peluche.
Quiero decir, mira esos dientes, y la forma en que miran
¿Turno de noche?
A la mierda este trabajo
Cierra las puertas y evita a la multitud.
Salen de las sombras
Osos de peluche robóticos
Nunca los verás venir
Bienvenido a tus pesadillas
Quieren encontrarte y matarte
Tengo que ver estos peluches
¿Podemos sobrevivir a este trabajo?
¡Cinco noches en freddy's!
Quiero decir, ¿no podemos conseguir un generador de respaldo para la energía?
¿O podemos atar a los osos para que no puedan irse?
No creo que realmente haya pensado en su negocio allí, Sr. Fazbear
Así que… ¡DEJARÉ!
¡Tengo tanto miedo, tengo tanto miedo!