Traducción de la letra de la canción Suck It Trebek - Teamheadkick

Suck It Trebek (original)

But who the hell are you to talk?
You’re the king of the nerds
I’ll take the Daily Double bet all my money now you in trouble pal
Who’s the one that’s in Jeopardy now?
I’ll take «how to be a dick» for $ 500 Alex
Cause you’re standing there looking like a phallus
You’re a game show host, not a music critic
Why don’t you S.T.F.U for a minute
What you know about nerdcore anyway?
Nothing, cause you’re ancient, old and gray
Call our fans losers?
What you listen to?
That big band crap from 1932?
Of course you do, I know you were there
You probably watched the Civil War from your rocking chair
You just had to run your mouth and disrespect
Well guess what
Suck it Trebek
Trebeking, now
Using your platform to show ignorance to a little known rap form
And put down intelligent folks to prove your relevance
Truthfully I spoke on it but I don’t feel that scorned
Long in the tooth, my songs been the truth
And shaming folks ain’t just wrong, it’s abuse
You’re the worst kind of bully, but instead of being depressed
We gonna take the high route, thank you for the free press
Turd Ferguson, can’t believe the nerve of him
Hit him with the Daily Double, now we gotta service 'em
TMZ too?
That escalated quickly
Gotta go to Culver City with a hundred nerds with me
In Guy Fawkes masks like «hey what’s up y’all»
We’re rooting for Susan, hope she bankrupts ya’ll
I used to give you such love and respect
But now you leave me no choice
Suck it Trebek
Yo
On Jeopardy, you’re elderly
Your energy is negative
You denigrate our movement on TV because you say it is
A pernicious sound for the sad and lonely
Geeks playing D&D, hold up if you only knew the people in the scene living
their dreams
Scientists and animators on the same team
A subculture of which you’re not aware
Sitting there, so unfair with your patronizing stare
I’m sure you’re really nice, but here is some advice
Please keep it positive, that’s the key to life
I know you’re getting laughs when you elucidate our pain
But I want to thank you Alex, cause you’ve used your fame (hey)
To give us some power, for what it’s worth
Because the geeks will rise up and inherit the Earth
So thank you Susan Cole for spreading the word
For some vituperative sagacious nerds

Suck It Trebek (traducción)

Pero, ¿quién diablos eres tú para hablar?
eres el rey de los nerds
Tomaré la apuesta doble diaria todo mi dinero ahora estás en problemas amigo
¿Quién es el que está en peligro ahora?
Me quedo con «cómo ser un imbécil» por 500 dólares, Alex
Porque estás parado ahí luciendo como un falo
Eres un presentador de un programa de juegos, no un crítico musical.
¿Por qué no S.T.F.U por un minuto?
¿Qué sabes sobre nerdcore de todos modos?
Nada, porque eres anciano, viejo y gris
¿Llamar perdedores a nuestros fans?
¿Qué escuchas?
¿Esa mierda de big band de 1932?
Por supuesto que sí, sé que estuviste allí
Probablemente viste la Guerra Civil desde tu mecedora
Solo tenías que correr la boca y faltarle el respeto
Bien adivina que
Chúpalo Trebek
Trebeking, ahora
Usando su plataforma para mostrar ignorancia a una forma de rap poco conocida
Y menosprecia a las personas inteligentes para demostrar tu relevancia
La verdad hablé de eso pero no me siento tan despreciado
Desde hace mucho tiempo, mis canciones han sido la verdad
Y avergonzar a la gente no solo está mal, es abuso
Eres el peor tipo de matón, pero en lugar de estar deprimido
Vamos a tomar la ruta alta, gracias por la prensa gratuita
Turd Ferguson, no puedo creer el descaro de él
Golpéalo con el Daily Double, ahora tenemos que atenderlos
¿TMZ también?
Que escaló rápidamente
Tengo que ir a Culver City con cien nerds conmigo
En máscaras de Guy Fawkes como "hey, ¿qué pasa?"
Estamos apoyando a Susan, espero que los lleve a la bancarrota.
Solía ​​darte tanto amor y respeto
Pero ahora no me dejas opción
Chúpalo Trebek
yo
En Jeopardy, eres mayor
Tu energía es negativa
Denigras nuestro movimiento en la televisión porque dices que es
Un sonido pernicioso para los tristes y solitarios.
Frikis que juegan a D&D, esperen si solo supieran que las personas en la escena viven
Sus sueños
Científicos y animadores en el mismo equipo
Una subcultura de la que no eres consciente
Sentado allí, tan injusto con tu mirada condescendiente
Estoy seguro de que eres muy amable, pero aquí hay algunos consejos.
Por favor, mantenlo positivo, esa es la clave de la vida.
Sé que te estás riendo cuando aclaras nuestro dolor
Pero quiero agradecerte Alex, porque has usado tu fama (hey)
Para darnos algo de poder, por lo que vale
Porque los geeks se levantarán y heredarán la Tierra
Así que gracias Susan Cole por correr la voz
Para algunos nerds sagaces vituperantes