Traducción de la letra de la canción This Is War (Dead Rising 4) - Teamheadkick

This Is War (Dead Rising 4) (original)

This is war, when the dead arise
Go for the weapons, and grab supplies
Head to the objective, avoid the bite
Because all we gotta do is survive the night
This is war, when the dead emerge
Kill em with fire, time to purge
Spending all my money cause I need the guns
And get to wrecking all the zombies, each and every one
War, we get all covered in blood
Swinging the blades, cutting em up
Leaving the bodies all piled up on the ground
I hear human body chewing, and I hate that sound
Now how you gonna be the Walking Dead without legs?
Crawling on the ground, head broke like eggs
Smashin', bashin', hack and chop
Put any limb in front of me, I’m cuttin' it off
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
This is war, when the virus spreads
Pick up a bat and crack some heads
Wrecking every zombie and I’m loving it
Do what you do, but don’t you get bit
War, forget the guns
When the ammo runs out then it’s time to run
Looking for some hand held weapons I can grab
Put em together, now I’m about to get bad
War, yeah I go hard
Drinking like a fish when I’m at the bar
Swerving the cars like some drunk ass drivers
We came to merc, and rescue survivors
How you gonna say that you don’t like gore?
Take a look around, it’s all over the floor
Duckin', dodgin', punch and kick
Before I bust that ass with a hockey stick
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
Most people go to the mall and start shopping
I go to the mall and start chopping
Combo the weapons up and I’m set
Runnin' like a boss in Willamette
Frank the tank, no need to be stealthy
All up in your face with a Zombie Selfie
Kill everything, leave nothing alive
I’m trained for this, bitch I’ll survive
Get the S rank when I click the pics
But don’t worry girls, cause I never send dicks
Gold plated weapons make me feel rich
I’ll Survive The Apocalypse
It’s dark out, and frightening, here they come, Dead Rising
With fire and lightning we crush them, Dead Rising
That chewing and biting is scary, Dead Rising
So find them, and fight them, and kill them, Dead Rising
This is war, this is war

(traducción)

Esto es guerra, cuando los muertos se levantan
Ve por las armas y toma suministros.
Dirígete al objetivo, evita el mordisco
Porque todo lo que tenemos que hacer es sobrevivir la noche
Esto es guerra, cuando los muertos emergen
Mátalos con fuego, hora de purgar
Gastar todo mi dinero porque necesito las armas
Y ponte a destruir a todos los zombis, a todos y cada uno.
Guerra, nos cubrimos de sangre
Balanceando las cuchillas, cortándolas
Dejando los cuerpos todos amontonados en el suelo
Escucho el cuerpo humano masticando, y odio ese sonido.
Ahora, ¿cómo vas a ser The Walking Dead sin piernas?
Arrastrándose por el suelo, la cabeza se rompió como huevos
Aplastando, golpeando, cortando y cortando
Pon cualquier miembro delante de mí, lo estoy cortando
Afuera está oscuro y es aterrador, aquí vienen, Dead Rising
Con fuego y relámpagos los aplastamos, Dead Rising
Que masticar y morder da miedo, Dead Rising
Así que encuéntralos, lucha contra ellos y mátalos, Dead Rising
Esto es guerra, cuando el virus se propaga
Recoge un bate y rompe algunas cabezas
Destrozando a todos los zombis y me encanta.
Haz lo que haces, pero no te muerdan
Guerra, olvida las armas
Cuando se acaba la munición, es hora de correr
Buscando algunas armas de mano que pueda agarrar
Ponlos juntos, ahora estoy a punto de ponerme mal
Guerra, sí, voy duro
Bebiendo como un pez cuando estoy en el bar
Desviando los autos como algunos conductores borrachos
Llegamos a Mercy y rescatamos a los sobrevivientes.
¿Cómo vas a decir que no te gusta el gore?
Echa un vistazo alrededor, está por todo el suelo
Agacharse, esquivar, golpear y patear
Antes de que rompa ese trasero con un palo de hockey
Afuera está oscuro y es aterrador, aquí vienen, Dead Rising
Con fuego y relámpagos los aplastamos, Dead Rising
Que masticar y morder da miedo, Dead Rising
Así que encuéntralos, lucha contra ellos y mátalos, Dead Rising
La mayoría de la gente va al centro comercial y empieza a comprar
Voy al centro comercial y empiezo a picar
Combina las armas y estoy listo.
Corriendo como un jefe en Willamette
Frank the tank, no hay necesidad de ser sigiloso
Todo en tu cara con un Zombie Selfie
Mata todo, no dejes nada con vida.
Estoy entrenado para esto, perra, sobreviviré
Obtener el rango S cuando hago clic en las fotos
Pero no se preocupen chicas, porque yo nunca envío pollas
Las armas chapadas en oro me hacen sentir rico
Sobreviviré al Apocalipsis
Afuera está oscuro y es aterrador, aquí vienen, Dead Rising
Con fuego y relámpagos los aplastamos, Dead Rising
Que masticar y morder da miedo, Dead Rising
Así que encuéntralos, lucha contra ellos y mátalos, Dead Rising
Esto es guerra, esto es guerra