Traducción de la letra de la canción Welcome to the Row - Teamheadkick

Welcome to the Row (original)

Welcome to the Row
It’s time to get paid
Getting cash, driving fast, whooping ass and getting laid
Welcome to the Row
Just another drive-by
Welcome to the Row
It’s time to get robbed
Take your car, take your girl, take your guns and take your job
Welcome to the Row
Just another drive-by
Lock and load like a pro, time to go
Got my homies lined up like ducks in a row, and no
We ain’t out looking for day jobs
We came to get loot, steal cars and bank rob
Pickpocket your ass, take your cash like a thief
Makin' madass beats and straight running the streets
I’m taking over this town, you can call me Godfather
Got more tricks up my slieves than Harry Potter
Bloodstains on my shirt cause I’m the kingpin
Put you in your place and beat your face into oblivion
Armed to the teeth, I’m a little bit mental
Got so many guns, it’s like I’m in South Central
Popping caps in your ass, you better hide
Gangbanging, drug slanging, straight living thug life
Drinking while I drive, always getting my swerve on
Do a hundred and five while I sipping the burboun
I’m the king of the streets, you best remember the name
When I see the strippers I’m making it rain
Like a pimp, I reach back and give you a smack
I’ll buy you fake titties if you sit on my lap
No shame in my game, my fame is legit
And the F.B.I., they ain’t catching shit
If you cross me, you’re tying the noose
And if you want to borrow money, then I’m runnin' the juice
Welcome to the Row
It’s time to get paid
Getting cash, driving fast, whooping ass and getting laid
Welcome to the Row
Just another drive-by
Welcome to the Row
It’s time to get robbed
Take your car, take your girl, take your guns and take your job
Welcome to the Row
Just another drive-by
Hey, what the fuck?
Watch where you’re going
I got a machine gun, it’s time to get to mowin'
All you gangbangers, I’ll shoot you in the face
Teabag your chin, how my nuts taste?
Good at driving, not very good at parking
All wrapped up in drugs and loan sharking
Rip you off, and I’ll do it all subliminal
I ain’t a Saint, I’m a stone cold criminal
I got bling like a mothafuckin' boss
I give the ladies my secret sauce
Get tossed out of clubs but the party don’t stop
I ain’t no mothafuckin' holographic image like 2Pac
I’m the king, I own this town
I catch a case from the cops, they chasin' me down
I got my homies, and my guns, and we’re always on the ready
Drivin' steady down the road, like I’m Mario Andretti
Little old ladies better get out the way
Because I’m driftin' like an Asian everyday
I’m drivin' down the road, and I’m knockin' my neck
And when we roll through your hood, you’d better show respect
Two dead bodies are back in the trunk
One’s a politician, the other’s a punk
Quick hide the bodies at the end of the block
And then it’s 187 on a mothafuckin' cop
Welcome to the Row
It’s time to get paid
Getting cash, driving fast, whooping ass and getting laid
Welcome to the Row
Just another drive-by
Welcome to the Row
It’s time to get robbed
Take your car, take your girl, take your guns and take your job
Welcome to the Row
Just another drive-by
(Ass so fat, I need a lapdance)
Drop it low, make it clap, then bring the booty back
(Ass so fat, I need a lapdance)
Drop it low, make it clap, then bring the booty back
I love women, drinking, and cussin'
But I don’t like her, she’s always crop dustin'
What the hell was that?
It smells like onions, socks and cat
On twenty inch rims, I be jumpin' my ride
Got a dent in my hood, but that’s alright
It’s thug life, I got a big ass bruise
Gold teeth, a dope hat, and five tattoos
Ha-ha, I know I’m not a role model
But it beats flipping burgers, working for McDonalds
So welcome to the Row, let’s be friends
Now you’re one of us, once we jump you in
Oh, watch the face, the face!
Ow, my face, you guys are my best friends ever
Welcome to the Row
It’s time to get paid
Getting cash, driving fast, whooping ass and getting laid
Welcome to the Row
Just another drive-by
Welcome to the Row
It’s time to get robbed
Take your car, take your girl, take your guns and take your job
Welcome to the Row
Just another drive-by

(traducción)

Bienvenido a la Fila
Es hora de que te paguen
Obtener dinero en efectivo, conducir rápido, patear traseros y echar un polvo
Bienvenido a la Fila
Sólo otro paseo en coche
Bienvenido a la Fila
Es hora de que te roben
Toma tu auto, toma a tu chica, toma tus armas y toma tu trabajo
Bienvenido a la Fila
Sólo otro paseo en coche
Bloquee y cargue como un profesional, es hora de irse
Tengo a mis amigos alineados como patos en fila, y no
No estamos buscando trabajos de día
Vinimos a obtener botín, robar autos y robar bancos
Robarte el trasero, tomar tu dinero como un ladrón
Makin 'madass beats y recto corriendo por las calles
Me estoy apoderando de esta ciudad, puedes llamarme Padrino
Tengo más trucos en mis mangas que Harry Potter
Manchas de sangre en mi camisa porque soy el capo
Ponerte en tu lugar y golpear tu cara hasta el olvido
Armado hasta los dientes, estoy un poco loco
Tengo tantas armas, es como si estuviera en South Central
Poniendo gorras en tu trasero, es mejor que te escondas
Gangbanging, insultos de drogas, vida de matón heterosexual
Bebiendo mientras conduzco, siempre haciendo mi desvío
Haz ciento cinco mientras bebo el burboun
Soy el rey de las calles, es mejor que recuerdes el nombre
Cuando veo a las strippers hago que llueva
Como un proxeneta, me estiro hacia atrás y te doy un golpe
Te compraré tetas falsas si te sientas en mi regazo
No hay vergüenza en mi juego, mi fama es legítima
Y el F.B.I., no están atrapando una mierda
Si me cruzas, estás atando la soga
Y si quieres pedir dinero prestado, entonces estoy corriendo el jugo
Bienvenido a la Fila
Es hora de que te paguen
Obtener dinero en efectivo, conducir rápido, patear traseros y echar un polvo
Bienvenido a la Fila
Sólo otro paseo en coche
Bienvenido a la Fila
Es hora de que te roben
Toma tu auto, toma a tu chica, toma tus armas y toma tu trabajo
Bienvenido a la Fila
Sólo otro paseo en coche
Oye, ¿qué carajo?
Mira hacia donde vas
Tengo una ametralladora, es hora de empezar a segar
Todos ustedes, pandilleros, les dispararé en la cara
Bolsita de té tu barbilla, ¿cómo saben mis nueces?
Bueno para conducir, no muy bueno para estacionar
Todo envuelto en drogas y usurpación de préstamos
Estafarte, y lo haré todo subliminal
No soy un santo, soy un criminal frío como una piedra
Tengo bling como un maldito jefe
Les doy a las damas mi salsa secreta
Ser expulsado de los clubes pero la fiesta no se detiene
No soy una maldita imagen holográfica como 2Pac
Soy el rey, soy dueño de esta ciudad
Recojo un caso de la policía, me persiguen
Tengo mis amigos y mis armas, y siempre estamos listos
Manejando firme por el camino, como si fuera Mario Andretti
Es mejor que las viejecitas salgan del camino
Porque estoy a la deriva como un asiático todos los días
Conduzco por la carretera y me golpeo el cuello
Y cuando pasemos por tu barrio, será mejor que muestres respeto
Dos cadáveres están de vuelta en el maletero.
Uno es un político, el otro es un punk
Ocultar rápidamente los cuerpos al final del bloque
Y luego es 187 en un maldito policía
Bienvenido a la Fila
Es hora de que te paguen
Obtener dinero en efectivo, conducir rápido, patear traseros y echar un polvo
Bienvenido a la Fila
Sólo otro paseo en coche
Bienvenido a la Fila
Es hora de que te roben
Toma tu auto, toma a tu chica, toma tus armas y toma tu trabajo
Bienvenido a la Fila
Sólo otro paseo en coche
(Culo tan gordo, necesito un lapdance)
Déjalo caer, hazlo aplaudir, luego trae el botín de vuelta
(Culo tan gordo, necesito un lapdance)
Déjalo caer, hazlo aplaudir, luego trae el botín de vuelta
Me encantan las mujeres, beber y maldecir
Pero no me gusta, ella siempre está fumigando
¿Que demonios fue eso?
Huele a cebolla, calcetines y gato.
En llantas de veinte pulgadas, estaré saltando mi paseo
Tengo una abolladura en mi capó, pero está bien
Es la vida de un matón, tengo un gran moretón en el culo
Dientes de oro, un sombrero de droga y cinco tatuajes.
Ja, ja, sé que no soy un modelo a seguir
Pero es mejor que voltear hamburguesas, trabajar para McDonalds
Así que bienvenidos a The Row, seamos amigos
Ahora eres uno de nosotros, una vez que te saltemos
¡Oh, cuidado con la cara, la cara!
Oh, mi cara, ustedes son mis mejores amigos
Bienvenido a la Fila
Es hora de que te paguen
Obtener dinero en efectivo, conducir rápido, patear traseros y echar un polvo
Bienvenido a la Fila
Sólo otro paseo en coche
Bienvenido a la Fila
Es hora de que te roben
Toma tu auto, toma a tu chica, toma tus armas y toma tu trabajo
Bienvenido a la Fila
Sólo otro paseo en coche