Traducción de la letra de la canción Broadside - Ted Nugent

Broadside (original)

Sometimes I feel like a dog,
Got no place to run
I feel all alone,
My only friend is my gun
So I get up everyday,
And I stand up and I fight
They say I’m a crazy man,
I say I’m doin' alright, alright
Don’t kick the dog he’s man’s best friend,
Let 'em lie he’ll be alright
Its against the law since
I can’t say when,
He’ll be right there 'til the bitter end
Hit broadside,
Sucker-punched again
Hit broadside,
Sucker-punched my friend.
You can’t bullshit the boss,
He’s a smart sonofabitch
It might be your loss,
Might be too late to switch.
Don’t kick the dog he’s man’s best friend,
Let 'em lie he’ll be alright
Its against the law since
I can’t say when,
He’ll be right there 'til the bitter end.
C’mon, hit me baby broadside,
Broadside
Sucker-punched again.
Hit broadside,
Sucker-punched again.
Hit broadside,
Sucker-punched again.
I like it broadside.
Broadside,
Sucker-punched again.
Broadside,
Broadside,
Broadside,
Sucker-punched again,
Hit me baby broadside,
Broadside, sucker-punched again,
Broadside.
Go ahead, hit me baby, hit me baby
Broadside!

Broadside (traducción)

A veces me siento como un perro,
No tengo lugar para correr
me siento solo,
Mi único amigo es mi arma
Así que me levanto todos los días,
Y me pongo de pie y lucho
Dicen que soy un loco,
Yo digo que estoy bien, bien
No patees al perro, es el mejor amigo del hombre,
Déjalos mentir, él estará bien
Es contra la ley desde
no puedo decir cuando,
Él estará allí hasta el amargo final
Hit andanada,
Sucker-golpeado de nuevo
Hit andanada,
Le di un puñetazo a mi amigo.
No puedes engañar al jefe,
Es un hijo de puta inteligente
Podría ser tu pérdida,
Puede que sea demasiado tarde para cambiar.
No patees al perro, es el mejor amigo del hombre,
Déjalos mentir, él estará bien
Es contra la ley desde
no puedo decir cuando,
Estará allí hasta el amargo final.
Vamos, golpéame bebé andanada,
Costado
Sucker-puñetazo de nuevo.
Hit andanada,
Sucker-puñetazo de nuevo.
Hit andanada,
Sucker-puñetazo de nuevo.
Me gusta a lo ancho.
Costado,
Sucker-puñetazo de nuevo.
Costado,
Costado,
Costado,
Sucker-puñetazo de nuevo,
Golpéame, nena,
Andanada, sucker-puñetazo de nuevo,
Costado.
Adelante, golpéame bebé, golpéame bebé
¡Costado!