Traducción de la letra de la canción No, No, No - Ted Nugent

No, No, No (original)

There I was just a young white boy
Lots of time on my hands
I was on my own, not in love
Willing just to take a chance
There she was just a sweet young thing
Moonlight in her hair
Sweet young thing
I made my move and came on strong
She acted kinda scare
She said: no, no, no
No, no, no
She said: no, no, no
She said: na, na, na, na, no
Well, here she comes with a smile on her face
She got that twinkle in her eyes
She made her move so desperately
The little girl’s too much shy
She said: no, no, no
No, no, no
She said: no, no, no
She said: na, na, na, na, no
The tables turned, she came on strong
An evil look was in her eyes
She grabbed and kissed, there’s something wrong
She wanted me to spend the night
But I said: no, no, no
No, no, no
I said: no, no, no
I said: na, na, na, na, no
I said: no, no, no
No, no, no
I said: no, no, no
I said: na, na, na, na, no…

(traducción)

Allí yo era solo un joven blanco
Mucho tiempo en mis manos
Estaba solo, no enamorado
Dispuesto a tomar una oportunidad
Allí ella era solo una dulce jovencita
Luz de luna en su cabello
Dulce cosa joven
Hice mi movimiento y vine fuerte
Ella actuó un poco asustada
Ella dijo: no, no, no
No no no
Ella dijo: no, no, no
Ella dijo: na, na, na, na, no
Bueno, aquí viene con una sonrisa en la cara.
Ella tiene ese brillo en sus ojos
Ella hizo su movimiento tan desesperadamente
La niña es demasiado tímida.
Ella dijo: no, no, no
No no no
Ella dijo: no, no, no
Ella dijo: na, na, na, na, no
Las mesas cambiaron, ella vino fuerte
Una mirada malvada estaba en sus ojos
Ella agarró y besó, hay algo mal
Ella quería que yo pasara la noche
Pero yo dije: no, no, no
No no no
Dije: no, no, no
Dije: na, na, na, na, no
Dije: no, no, no
No no no
Dije: no, no, no
Dije: na, na, na, na, no…