Traducción de la letra de la canción Knockin' at Your Door - Ted Nugent

Knockin' at Your Door (original)

Well, ever since I was 5 years old
You’ve filled me with a burnin' need
But you’ve acted oh, so damn cold
Like you never even noticed me
Well, they say that love always finds a way
Well, if it takes forever, and it may
I’m gonna… gonna…I'm gonna keep
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
There’s nothin' in the whole wide world
That I wouldn’t do for you
Even lay me down in the dirt
Oh just to show my love is true
Baby you can run but you can’t hide
But you know that someday I’m gonna make you mine
I’m gonna knock, I’m gonna knock
And you’re gonna let me in!
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
Knockin' at your door
'Til ya come and let me in
Knockin' at your door
Lord knows I’m never gonna quit
No!
Baby you can run but you can’t hide
But you know that someday I’m gonna make you mine
I’m gonna knock, Gotta keep knockin
And you’re gonna notice me!
Knockin' at your door
Late in the midnight hour
Knockin' at your door
Ooh when there ain’t nobody around
Let me in let me in
I’m never gonna quit
Why don’t you understand?
I bet you got the whole thing planned…

Knockin' at Your Door (traducción)

Bueno, desde que tenía 5 años
Me has llenado con una necesidad ardiente
Pero has actuado oh, tan malditamente frío
Como si nunca me hubieras notado
Bueno, dicen que el amor siempre encuentra un camino
Bueno, si lleva una eternidad, y puede
voy a... voy a... voy a mantener
llamando a tu puerta
Tarde en la hora de la medianoche
llamando a tu puerta
Ooh cuando no hay nadie alrededor
No hay nada en todo el mundo
Que no haría por ti
Incluso me acuesto en la tierra
Oh, solo para mostrar que mi amor es verdadero
Cariño, puedes correr pero no puedes esconderte
Pero sabes que algún día te haré mía
Voy a tocar, voy a tocar
¡Y me vas a dejar entrar!
llamando a tu puerta
Tarde en la hora de la medianoche
llamando a tu puerta
Ooh cuando no hay nadie alrededor
llamando a tu puerta
Hasta que vengas y me dejes entrar
llamando a tu puerta
Dios sabe que nunca voy a renunciar
¡No!
Cariño, puedes correr pero no puedes esconderte
Pero sabes que algún día te haré mía
Voy a tocar, tengo que seguir tocando
¡Y me vas a notar!
llamando a tu puerta
Tarde en la hora de la medianoche
llamando a tu puerta
Ooh cuando no hay nadie alrededor
déjame entrar déjame entrar
nunca voy a renunciar
¿Por qué no entiendes?
Apuesto a que tienes todo planeado...