Traducción de la letra de la canción Just Do It Like This - Ted Nugent

Just Do It Like This (original)

Shut up
Do it like this
Everybody’s scared on the street today
Looks like the cat scratched back
Very little time, even less to say
Time to get yourself on track
I got no more sympathy
Crying all night don’t mean that much to me
If you just don’t care, you best beware
Fire keeps burning everywhere on me
And it’s burning hot
Just do it like this
Just do it like this
Just do it like this
All night
Look at me baby, on your mama’s leg
Your nightmare has come alive
Little girls run, little girls scream
But the little girls just can’t hide
I got no more sympathy
Crying all night don’t mean that much to me
If you just don’t care, you best beware
Fire keeps burning everywhere on me
Just do it like this
Just do it like this
Just do it like this
All night
Look out!
Everybody sucks, but I suck less
Maybe I’m crazy, maybe I’m the best
Some two bit mama got me by the leg
Little girl thinks she’s in control… forget it
Just like this
Everybody like this
Just do
Come on baby do it
Just do it like this
Look out!

Just Do It Like This (traducción)

Cállate
Hazlo asi
Todo el mundo está asustado en la calle hoy
Parece que el gato se rascó la espalda.
Muy poco tiempo, menos aún para decir
Es hora de ponerse en camino
No tengo más simpatía
Llorar toda la noche no significa mucho para mí
Si simplemente no te importa, es mejor que tengas cuidado
El fuego sigue ardiendo por todas partes en mí
y hace mucho calor
Sólo hazlo así
Sólo hazlo así
Sólo hazlo así
Toda la noche
Mírame bebé, en la pierna de tu mamá
Tu pesadilla ha cobrado vida.
Las niñas corren, las niñas gritan
Pero las niñas no pueden esconderse
No tengo más simpatía
Llorar toda la noche no significa mucho para mí
Si simplemente no te importa, es mejor que tengas cuidado
El fuego sigue ardiendo por todas partes en mí
Sólo hazlo así
Sólo hazlo así
Sólo hazlo así
Toda la noche
¡Estar atento!
Todo el mundo apesta, pero yo chupo menos
Tal vez estoy loco, tal vez soy el mejor
Una mamá de dos bits me agarró por la pierna
La niña cree que tiene el control... olvídalo
Justo como esto
a todos les gusta esto
Solo haz
Vamos bebe hazlo
Sólo hazlo así
¡Estar atento!