Traducción de la letra de la canción Great White Buffalo - Ted Nugent

Great White Buffalo (original)

Well, listen everybody
To what I got to say
There’s hope for tomorrow
Ooh, we’re workin' on today
Well, it happened long ago
In the new magic land
The Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indian needed food
He needed skins for a roof
But he only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof
Yeah, it’s all right
But then came the white man
With his thick and empty head
He couldn’t see past the billfold
He wanted all the buffalo dead
It was sad… It was sad
Oh yeah
Yes, indeed
Oh, yes
It happened a long time ago, baby
In the new magic land
See, the Indian and the buffalo
They existed hand in hand
The Indians, they needed some food
And some skins for a roof
They only took what they needed, baby
Millions of buffalo were the proof, yeah
But then came the white dogs
With their thick and empty heads
They couldn’t see past the billfold
They wanted all the buffalo dead
Everything was so sad
When I looked above the canyon wall
Some strong eyes did I see
I think it’s somebody comin' around
To save my ass, baby
I think- I think he’s comin' around
To save you and me
Boys
I said above the canyon wall
Strong eyes did glow
It was the leader of the land, baby
Oh my God
The great white buffalo!
Look out!!!
Look out!!!
Well, he got the battered herd
He led 'em 'cross the land
With the great white buffalo
They gonna make a final stand
The great white buffalo
Comin' around to make a final stand
Well, look out here he comes
The great white buffalo, baby
The great white buffalo
Look out, here he comes
He’s doin' all right
Makin' everything all right
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Bueno, escuchen todos
A lo que tengo que decir
Hay esperanza para el mañana
Ooh, estamos trabajando hoy
Bueno, sucedió hace mucho tiempo.
En la nueva tierra mágica
El indio y el búfalo
Ellos existieron de la mano
El indio necesitaba comida
Necesitaba pieles para un techo
Pero solo tomó lo que necesitaban, bebé
Millones de búfalos fueron la prueba
Sí, está bien
Pero luego vino el hombre blanco
Con su cabeza gruesa y vacía
No podía ver más allá de la billetera.
Quería a todos los búfalos muertos
Fue triste... Fue triste
Oh sí
si, de hecho
Oh sí
Sucedió hace mucho tiempo, bebé
En la nueva tierra mágica
Mira, el indio y el búfalo
Ellos existieron de la mano
Los indios, necesitaban algo de comida
Y unas pieles para un techo
Solo tomaron lo que necesitaban, bebé
Millones de búfalos fueron la prueba, sí
Pero luego vinieron los perros blancos
Con sus cabezas gruesas y vacías
No podían ver más allá de la billetera.
Querían a todos los búfalos muertos
Todo era tan triste
Cuando miré por encima de la pared del cañón
Algunos ojos fuertes vi
Creo que es alguien que viene
Para salvar mi trasero, nena
Creo, creo que está viniendo
Para salvarte a ti y a mí
Niños
Dije sobre la pared del cañón
Los ojos fuertes brillaron
Era el líder de la tierra, bebé
Ay dios mío
¡El gran búfalo blanco!
¡¡¡Estar atento!!!
¡¡¡Estar atento!!!
Bueno, él consiguió la manada maltratada
Él los llevó a cruzar la tierra
Con el gran búfalo blanco
Van a hacer una resistencia final
El gran búfalo blanco
Comin 'alrededor de hacer una posición final
Bueno, mira aquí viene
El gran búfalo blanco, bebé
El gran búfalo blanco
Cuidado, aquí viene
lo está haciendo bien
Haciendo todo bien
Si, si, si