Traducción de la letra de la canción I Just Wanna Go Huntin - Ted Nugent

I Just Wanna Go Huntin (original)

I was always different
Nobody understood
I didn’t play «Follow The Leader»
'Cause I was always in the woods
They hadn’t invented peer pressure yet
It seems I stood alone
But my daddy had a vision
Love, family and a home
Yeah but the punks used to laugh at me
They said «How can you rock and not get high?»
But I just stood my ground
And I watched those goofballs fall and die
'Cause I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
Things get a little crazy
In this day and age
The concrete jungle warfare
Gots everybody in a rage
I sure like rock and danger
And I crave my rock’n’roll
But when I get my limit
I know where to go
I like to jump in the four-wheel drive
Load up the dogs and the family
'Cause I’ve got to feel alive
With the wildlife where I can breathe
And I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
Yeah I’m slipping away
Looking for a new sunrise
I’m feeling okay
'Cause it’s times like this that make me healthy and wise
Oh, look out
Yeah, God told me in the bible
He said «Go ahead and whack 'em, Ted»
So I’ll take my kids huntin
So I don’t have to hunt for my kids
I see 'em jump in the four-wheel drive
Load up the dogs and the family
And I’ve got to feel alive
With the wildlife where I can breathe
I just wanna go huntin
It makes me feel so good
I just wanna go huntin
Try to find me in the woods
I just wanna go huntin
And make that feeling last
And if you don’t like my huntin
Then you can kiss my ass
I’m slipping away
I’m slipping away
(I'm slipping) far far away
I got to get away everyday
I got to go far far away
Cause I’m slipping away
I got the slipping way
Yeah yeah yeah

(traducción)

siempre fui diferente
nadie entendio
No jugué «Follow The Leader»
Porque siempre estuve en el bosque
Todavía no habían inventado la presión de grupo
Parece que estaba solo
Pero mi papá tuvo una visión
Amor, familia y un hogar
Sí, pero los punks solían reírse de mí
Dijeron "¿Cómo puedes rockear y no drogarte?"
Pero solo me mantuve firme
Y vi a esos tontos caer y morir
Porque solo quiero ir a cazar
Me hace sentir tan bien
Solo quiero ir a cazar
Intenta encontrarme en el bosque
Las cosas se ponen un poco locas
En este día y edad
La guerra de la jungla de cemento
Tiene a todos en cólera
seguro que me gusta el rock y el peligro
Y anhelo mi rock and roll
Pero cuando llego a mi límite
yo se donde ir
Me gusta saltar en la tracción a las cuatro ruedas
Carga los perros y la familia
Porque tengo que sentirme vivo
Con la vida silvestre donde puedo respirar
Y solo quiero ir a cazar
Me hace sentir tan bien
Solo quiero ir a cazar
Intenta encontrarme en el bosque
Sí, me estoy escapando
Buscando un nuevo amanecer
me siento bien
Porque son momentos como este los que me hacen saludable y sabio
oh, cuidado
Sí, Dios me lo dijo en la Biblia
Él dijo: "Adelante, golpéalos, Ted".
Así que llevaré a mis hijos a cazar
Así no tengo que buscar a mis hijos
Los veo saltar en la tracción a las cuatro ruedas
Carga los perros y la familia
Y tengo que sentirme vivo
Con la vida silvestre donde puedo respirar
Solo quiero ir a cazar
Me hace sentir tan bien
Solo quiero ir a cazar
Intenta encontrarme en el bosque
Solo quiero ir a cazar
Y haz que ese sentimiento dure
Y si no te gusta mi caza
Entonces puedes besarme el culo
me estoy escapando
me estoy escapando
(Me estoy deslizando) muy, muy lejos
Tengo que escaparme todos los días
Tengo que irme muy lejos
Porque me estoy escapando
Tengo el camino resbaladizo
si, si, si