Traducción de la letra de la canción Shutup&Jam! - Ted Nugent

Shutup&Jam! (original)

You say you heard it all,
I believe we’ve had enough
Everybody’s looking for a free for all,
enough of that political stuff
Right left good bad it all gets boring and old
The only hope for America
Is that good ol rock-n-roll
So shutup &jam,
You know who I am,
You know where I stand
So shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Gonna shutup &jam
Shutup
The line is drawn in the sand why don’t you admit it
If you get too serious you might have a heart attack
Too much fun &games make you delirious
Why don’t you fight back
Fight back
You fight the fight and give it your best but everybody needs a break
There comes a time when you just gotta rock
There’s only so much you can take
So shutup &jam,
You know who I am,
You know where I stand
So shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam
Shutup &jam

Shutup&Jam! (traducción)

Dices que lo escuchaste todo,
Creo que hemos tenido suficiente
Todo el mundo está buscando un libre para todos,
basta de esas cosas politicas
Derecha izquierda buena mala todo se vuelve aburrido y viejo
La única esperanza para América
¿Es bueno ese viejo rock-n-roll?
Así que cállate y jam,
Tu sabes quien soy,
sabes donde estoy parado
Así que cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Voy a callar y atasco
Cállate
La línea está dibujada en la arena, ¿por qué no lo admites?
Si te pones demasiado serio, podrías tener un ataque al corazón.
Demasiada diversión y juegos te hacen delirar
¿Por qué no te defiendes?
contraatacar
Peleas la pelea y das lo mejor de ti, pero todos necesitan un descanso
Llega un momento en el que solo tienes que rockear
Hay tanto que puedes tomar
Así que cállate y jam,
Tu sabes quien soy,
sabes donde estoy parado
Así que cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco
Cállate y atasco