Traducción de la letra de la canción Where Ya Gonna Run to Get Away from Yourself - Ted Nugent

Where Ya Gonna Run to Get Away from Yourself (original)

You heard it all before
But I’m gonna say it again
Time is runnin' out
The means justifies the end
Everybody knows
You got to, got to make your stand
I’m going for the throat
'Cause I wanna be your man
You didn’t see me comin'
I was ridin' the pale horse
There was too much thunder and lighting
The revolution is right on course
Where the hell are you gonna run,
To get away from yourself?
Where are you gonna hide, baby,
From you and nobody else?
Where the hell are you gonna run,
To get away from yourself?
Stand in line for the government lobotomy
Go ahead and trash your soul
But still I got the spirit inside of me
Now there’s nowhere else to go
I’m in the swirling dust
Of the hell-storm we have wrought
And I am not alone
You better give it some thought
Time is on our side
If we use our heads
'Cause I’ve got American pride
Just listen to your uncle Ted
So where are you gonna run,
To get away from yourself?
Where are you gonna hide, baby,
From you and nobody else?
Where are you gonna run?
Where are you gonna hide?
Where are you gonna run?
Where the hell are you gonna hide?

(traducción)

Lo escuchaste todo antes
Pero lo voy a decir de nuevo
El tiempo se está acabando
Los medios justifican el fin
Todo el mundo sabe
Tienes que, tienes que hacer tu stand
voy por la garganta
Porque quiero ser tu hombre
No me viste venir
yo estaba montando el caballo pálido
Había demasiados truenos y relámpagos
La revolución está en curso
¿Adónde diablos vas a correr?
¿Para alejarte de ti mismo?
¿Dónde te vas a esconder, bebé?
¿De ti y de nadie más?
¿Adónde diablos vas a correr?
¿Para alejarte de ti mismo?
Haga cola para la lobotomía del gobierno
Adelante, destroza tu alma
Pero aún tengo el espíritu dentro de mí
Ahora no hay otro lugar a donde ir
Estoy en el polvo arremolinado
De la tormenta infernal que hemos forjado
Y no estoy solo
Será mejor que lo pienses un poco
El tiempo está de nuestro lado
Si usamos nuestras cabezas
Porque tengo orgullo americano
Solo escucha a tu tío Ted
Entonces, ¿dónde vas a correr?
¿Para alejarte de ti mismo?
¿Dónde te vas a esconder, bebé?
¿De ti y de nadie más?
¿Adónde vas a correr?
¿Dónde te vas a esconder?
¿Adónde vas a correr?
¿Dónde diablos te vas a esconder?