Traducción de la letra de la canción Gotta Believe - Tedashii, Diamone

Gotta Believe (original)

Folks having hard times
Living in the world so cold
Life dealt them cards now
People trying hard not to fold
Pressures their heart now
Feels like they bout to explode
While feeling down they asking, «Is this the life that I chose?»
It seems so unfair
Man we just trying to survive
But its like no one cares
We living life just to die
And when I come share
That Jesus cares about your life
Their heart is hard, they disbelieve
And they filled with too much pride to cry out
LORD
I surrender my all, or cry
LORD
Will you answer my call
Cause this life is not easy
God why I gotta be me
It’s hard for me to trust cause when I do somebody leaves me
See, life without Christ is not life, it’s daydreaming
Day in and Day out
I see people sitting, thinking, drinking tall
Day in and Day out
I see people sitting, thinking, drinking tall ounces
Trying to figure out, why is this the way the ball bounces
Hook:
Everywhere I go its still the same song
Everybody ge tting by, trying to hold on
To a life that He gives
Doubting who is
Don’t doubt, don’t doubt
You gotta believe
Everywhere I go its still the same song
Everybody ge tting by, trying to hold on
To a life that He gives
Doubting who is
Don’t doubt, don’t doubt
You gotta believe
Everywhere I go its still the same song
Everybody ge tting by, trying to hold on
To a life that He gives
Doubting who is
Don’t doubt, don’t doubt
You gotta believe
LORD peep the hood child
Rocking Ones with an ice grill
Folks say he should smile
His mug’s mean cause life is
He wants that good life
A caddlac truck with nice rims
And the culture says to get it live like the thugs live
A hustlers ambition
Since the day he was born
I wished it was different
Is this place really the norm
So when I go witness
God’s forgiveness seems foreign
And his heart is dark, he disagrees and he’s filled with too much scorn to cry
LORD
Will you take me as I am or cry
LORD
Can you make me a new man
Cause this life is so greasy
God why I gotta be me
Why can’t I be that dude I saw rapping on the tv
Questions by some who blind to the grace that freed me
Day in and Day out
I see people sitting, thinking, drinking tall
Day in and Day out
I see people sitting, thinking, drinking tall ounces
Trying to figure out, why is this the way the ball bounces
Everywhere I go its still the same song
Everybody ge tting by, trying to hold on
To a life that He gives
Doubting who is
Don’t doubt, don’t doubt
You gotta believe
Everywhere I go its still the same song
Everybody ge tting by, trying to hold on
To a life that He gives
Doubting who is
Don’t doubt, don’t doubt
You gotta believe
This world is gone pass away
So LORD my prayer is they get it
Your could probably come back today
And a lot of these folks just might miss it
Caught up in their worldly ways
Not knowing they could change in an instance
It just takes faith to get in this
But it’s been replaced by religion
So cats remain blind
Thinking that their works just might save
Some just stay high
Thinking there’s no way you would take 'em
Saying it’s a hard life
Complaining when I go witness and
I ask them, what if God did this so He could get your attention
So you’d cry
LORD
I confess and believe
Or cry, LORD
I see it’s you that I need
Cause change is so hard
And life is mean in these streets
And it seems there is no God
But see since Adam and Eve
Mankind is so lost
Confused on the path they should walk
And so…
Day in and Day out
I see people sitting, thinking, drinking tall
Day in and Day out
I see people sitting, thinking, drinking tall ounces
Trying to figure out, why is this the way the ball bounces
Everywhere I go its still the same song
Everybody ge tting by, trying to hold on
To a life that He gives
Doubting who is
Don’t doubt, don’t doubt
You gotta believe
Everywhere I go its still the same song
Everybody ge tting by, trying to hold on
To a life that He gives
Doubting who is
Don’t doubt, don’t doubt
You gotta believe

(traducción)

Gente que tiene tiempos dificiles
Vivir en el mundo tan frío
La vida les repartió cartas ahora
Personas que se esfuerzan por no retirarse
Presiona su corazón ahora
Se siente como si estuvieran a punto de explotar
Mientras se sienten deprimidos, preguntan: "¿Es esta la vida que elegí?"
parece tan injusto
Hombre, solo estamos tratando de sobrevivir
Pero es como si a nadie le importara
Vivimos la vida solo para morir
Y cuando vengo a compartir
Que Jesús se preocupa por tu vida
Su corazón es duro, no creen
Y se llenaron de demasiado orgullo para gritar
SEÑOR
Lo entrego todo o lloro
SEÑOR
¿Responderás a mi llamada?
Porque esta vida no es fácil
Dios por qué tengo que ser yo
Es difícil para mí confiar porque cuando lo hago, alguien me deja
Mira, la vida sin Cristo no es vida, es soñar despierto
Cada día
Veo gente sentada, pensando, bebiendo mucho
Cada día
Veo gente sentada, pensando, bebiendo grandes cantidades
Tratando de averiguar por qué la pelota rebota de esta manera.
Gancho:
Donde quiera que vaya sigue siendo la misma canción
Todo el mundo está pasando, tratando de aguantar
A una vida que Él da
Dudando de quien es
No dudes, no dudes
Tienes que creer
Donde quiera que vaya sigue siendo la misma canción
Todo el mundo está pasando, tratando de aguantar
A una vida que Él da
Dudando de quien es
No dudes, no dudes
Tienes que creer
Donde quiera que vaya sigue siendo la misma canción
Todo el mundo está pasando, tratando de aguantar
A una vida que Él da
Dudando de quien es
No dudes, no dudes
Tienes que creer
SEÑOR, mira al niño del capó
Rocking Ones con parrilla de hielo
La gente dice que debería sonreír
Su taza es mala porque la vida es
Él quiere esa buena vida
Un camión caddlac con lindas llantas
Y la cultura dice que lo consigas vivir como viven los matones
La ambición de un buscavidas
Desde el día en que nació
Desearía que fuera diferente
¿Este lugar es realmente la norma?
Así que cuando voy a presenciar
El perdón de Dios parece extraño
Y su corazón está oscuro, no está de acuerdo y está demasiado lleno de desprecio para llorar.
SEÑOR
¿Me tomarás como soy o llorarás?
SEÑOR
¿Puedes hacerme un hombre nuevo?
Porque esta vida es tan grasienta
Dios por qué tengo que ser yo
¿Por qué no puedo ser ese tipo que vi rapear en la televisión?
Preguntas de algunos ciegos a la gracia que me liberó
Cada día
Veo gente sentada, pensando, bebiendo mucho
Cada día
Veo gente sentada, pensando, bebiendo grandes cantidades
Tratando de averiguar por qué la pelota rebota de esta manera.
Donde quiera que vaya sigue siendo la misma canción
Todo el mundo está pasando, tratando de aguantar
A una vida que Él da
Dudando de quien es
No dudes, no dudes
Tienes que creer
Donde quiera que vaya sigue siendo la misma canción
Todo el mundo está pasando, tratando de aguantar
A una vida que Él da
Dudando de quien es
No dudes, no dudes
Tienes que creer
Este mundo se ha ido a pasar
Entonces, SEÑOR, mi oración es que lo entiendan.
Probablemente podrías volver hoy.
Y muchas de estas personas podrían extrañarlo
Atrapados en sus formas mundanas
Sin saber que podrían cambiar en una instancia
Solo se necesita fe para entrar en esto
Pero ha sido reemplazado por la religión.
Para que los gatos permanezcan ciegos
Pensando que sus obras podrían salvar
Algunos simplemente se mantienen drogados
Pensando que no hay forma de que los tomes
Diciendo que es una vida dura
Quejándome cuando voy testigo y
Les pregunto, ¿y si Dios hiciera esto para llamar su atención?
Así que llorarías
SEÑOR
Yo confieso y creo
O llora, SEÑOR
Veo que eres tú a quien necesito
Porque el cambio es tan difícil
Y la vida es mala en estas calles
Y parece que no hay Dios
Pero mira desde Adán y Eva
La humanidad está tan perdida
Confundidos sobre el camino que deben caminar
Y entonces…
Cada día
Veo gente sentada, pensando, bebiendo mucho
Cada día
Veo gente sentada, pensando, bebiendo grandes cantidades
Tratando de averiguar por qué la pelota rebota de esta manera.
Donde quiera que vaya sigue siendo la misma canción
Todo el mundo está pasando, tratando de aguantar
A una vida que Él da
Dudando de quien es
No dudes, no dudes
Tienes que creer
Donde quiera que vaya sigue siendo la misma canción
Todo el mundo está pasando, tratando de aguantar
A una vida que Él da
Dudando de quien es
No dudes, no dudes
Tienes que creer