Traducción de la letra de la canción Identity 3: The Church - Tedashii

Identity 3: The Church (original)

Steppin' in and I’m checkin' out the scene,
Fresh pressed, creased out, man you know yo' boy be clean (clean);
Hand claps, toe tappin' while the choir raise a song,
Folks shoutin' now the reverend’s up you know it won’t be long
Passa holler bout a hour and I’m thankin' bout the game
People peepin at the clock (whoop) every Sunday it’s the same
Alter call, preacher’s hoopin', church open up the doors
Leave a tip then I dip, next week I’m back fo' mo'
Church!
Steppin' out the house so fresh, clean
Tailored suites and gator boots, Italian names in the inseam
Summer heat encumber teens, forced to wear them pants with pleats
Sunday morning uniform, like we soldiers, like Marines
Off to Sunday School with mama 'nem, like it was a job for them
I’d hear the same Word but different meanings like with homonyms
Time and time again, cause I’m praying that the time would end
Man Saturday must be my crime, my Sunday’s doing time again
You feel me man, I know you do, some of y’all still going through
Most of us just learn the motions just so we can make it through
I mean, no one ever showed us how this thing was vital for life
And that the church was not a building, but the body of the Christ
Man, you hear that?
Did you hear that?
It’s so dope.
But we just don’t get it.
Something this good… man.
(Go through the motions)
Same time each week
Jesus must know me
'Cause I’m heatin' up a seat
In the church, church
(Sunrise, eleven thirty
You can be late but don’t leave early)
(Go through the motions)
The Devil is a hater
He can’t touch me
'Cause I’m blessed and highly favored
Church, church
(I've got to be in that place
Sunday I’m gon' show my face in the church)
The Church, chosen in Christ in eternity.
The Church is not a building, it’s breathing.
Maturing Christians in communal living,
Helping babes that are teething.
You can have perfect attendance in the seat of the building
And not be a part of this.
You can attend the building and not be a part of the body of Christ…
it’s obvious.
I’m blessed and highly favored and because of this
Jesus Christ is blessed and highly treasured.
The greatest gift that God could give is God…
So see and savor Him!

Identity 3: The Church (traducción)

Entrando y estoy mirando la escena,
Recién prensado, arrugado, hombre, sabes que tu chico está limpio (limpio);
Aplausos, golpeteo de los pies mientras el coro eleva una canción,
La gente grita ahora que el reverendo se levantó, sabes que no pasará mucho tiempo
Passa grita una hora y estoy agradecido por el juego
La gente mira el reloj (whoop) todos los domingos es lo mismo
Alter call, predicador hoopin', la iglesia abre las puertas
Deja una propina y luego me sumerjo, la semana que viene vuelvo para 'mo'
¡Iglesia!
Saliendo de la casa tan fresca, limpia
Trajes a medida y botas de caimán, nombres italianos en la entrepierna
El calor del verano abruma a los adolescentes, obligados a usar pantalones con pliegues
Uniforme de domingo por la mañana, como nosotros soldados, como marines
A la escuela dominical con mama 'nem, como si fuera un trabajo para ellos
Oiría la misma palabra pero diferentes significados como con homónimos
Una y otra vez, porque estoy rezando para que el tiempo termine
Hombre, el sábado debe ser mi crimen, mi domingo está haciendo tiempo otra vez
Me sientes hombre, sé que lo haces, algunos de ustedes todavía están pasando por
La mayoría de nosotros solo aprendemos los movimientos solo para poder hacerlo
Quiero decir, nadie nunca nos mostró cómo esta cosa era vital para la vida.
Y que la iglesia no era un edificio, sino el cuerpo de Cristo
Hombre, ¿oíste eso?
¿Se enteró que?
Es tan tonto.
Pero simplemente no lo entendemos.
Algo tan bueno... hombre.
(Ir a través de los movimientos)
A la misma hora cada semana
Jesús debe conocerme
Porque estoy calentando un asiento
En la iglesia, iglesia
(Amanecer, once y media
Puedes llegar tarde pero no te vayas temprano)
(Ir a través de los movimientos)
El diablo es un hater
el no puede tocarme
Porque estoy bendecido y muy favorecido
iglesia, iglesia
(Tengo que estar en ese lugar
el domingo voy a mostrar mi cara en la iglesia)
La Iglesia, escogida en Cristo en la eternidad.
La Iglesia no es un edificio, está respirando.
Cristianos maduros en la vida comunitaria,
Ayudar a los bebés a los que les están saliendo los dientes.
Puede tener asistencia perfecta en la sede del edificio
Y no ser parte de esto.
Puedes asistir al edificio y no ser parte del cuerpo de Cristo...
es obvio.
Soy bendecido y muy favorecido y debido a esto
Jesucristo es bendito y muy apreciado.
El regalo más grande que Dios podría dar es Dios…
¡Así que míralo y saboréalo!