Traducción de la letra de la canción I Was Attacked by That Rock over There - Teddy Hyde

I Was Attacked by That Rock over There (original)

I was attacked by that rock over there
Somebody jumped out from one of the biggest parts
Ripped my feet off with their bare hands
I saw my tendance pulled out from my ankles like chewed up gum with a quarter
of the elasticity
This thing this person at most
Slipped my feet on over stumps and skipped on their way
Picking flowers and drinking rum
I crawled behind the biggest part of the rock
I sat and waited
My legs leaking
Foaming over like a shaken up soda
I heard foot steps clean crisp strong feet
Crunching over fresh leaves
I took my opportunity
I dove out off my knees
I couldn’t bare to look at their face
I went for their feet
I grabbed with both hands
First their left and then their right
And I pulled each as hard as I could
And they slid off
Like chews up gum
About an one eight of the elasticity
And I slid them over my stumps overjoyed
I skipped off picking flowers and drinking bourbon

(traducción)

Fui atacado por esa roca de allí
Alguien saltó de una de las partes más grandes
Arrancaron mis pies con sus manos desnudas
Vi mi tendance arrancado de mis tobillos como chicle mascado con una moneda de veinticinco centavos.
de la elasticidad
Esta cosa esta persona a lo sumo
Deslicé mis pies sobre tocones y salté en su camino
Recogiendo flores y bebiendo ron
Me arrastré detrás de la mayor parte de la roca.
me senté y esperé
Mis piernas goteando
Haciendo espuma como un refresco batido
Escuché pasos de pies limpios, pies fuertes y crujientes
Crujiendo sobre hojas frescas
Aproveché mi oportunidad
Me zambullí de rodillas
No podía soportar mirarlos a la cara.
fui por sus pies
agarré con ambas manos
Primero su izquierda y luego su derecha
Y tiré de cada uno tan fuerte como pude
Y se deslizaron
Como masca chicle
Aproximadamente un uno ocho de la elasticidad
Y los deslicé sobre mis muñones lleno de alegría
Me salté recoger flores y beber bourbon