Traducción de la letra de la canción Target - Teddy Hyde

Target (original)

A slew of hoppers in the pond
But I’m like a super shopper mom
'Cause once I’ve found my target, I don’t even think about (themall)
I’m used to hopping in my car
'Cause where I shop is often far
Perhaps I choose my target so I don’t stay drinking at the bar
There’s something about the drive that blinds the iris blues
A store fit to patronize provides me my excuse
A morbid and glamorized disguise of self abuse
When I arrive they’re always closed
It’s no surprise, it’s something I’d already known
But still, I pull the doors my hardest, cause I can’t stand camping out alone
I’ll be sunny once you open up
Until then I’ll hold my dough
'Cause what I need must be inside
Or maybe I myself provide
What I seek from Target, and maybe all I have to do is try
There’s something about the drive that blinds the iris blues
A store fit to patronize provides me my excuse
A morbid and glamorized disguise of self abuse

(traducción)

Un montón de saltamontes en el estanque
Pero soy como una mamá súper compradora
Porque una vez que he encontrado mi objetivo, ni siquiera pienso en (los pequeños)
Estoy acostumbrado a saltar en mi auto
Porque donde compro a menudo está lejos
Quizás elijo mi target para no quedarme bebiendo en la barra
Hay algo en el disco que ciega el blues del iris
Una tienda apta para patrocinar me proporciona mi excusa
Un disfraz mórbido y glamoroso de abuso de sí mismo
Cuando llego siempre están cerrados
No es sorpresa, es algo que ya sabía
Pero aun así, tiro de las puertas con todas mis fuerzas, porque no soporto acampar solo
Estaré soleado una vez que abras
Hasta entonces mantendré mi masa
Porque lo que necesito debe estar dentro
O tal vez yo mismo proporcione
Lo que busco de Target, y tal vez todo lo que tengo que hacer es intentar
Hay algo en el disco que ciega el blues del iris
Una tienda apta para patrocinar me proporciona mi excusa
Un disfraz mórbido y glamoroso de abuso de sí mismo