Traducción de la letra de la canción This Waterfall Is in the Wrong Place - Teddy Hyde

This Waterfall Is in the Wrong Place (original)

This waterfall is in the wrong place
I can’t quite explain it
But the- there’s just something off about it, don’t you think?
Something about… its positioning…
The way it falls…
What it’s surrounded by, just doesn’t add up
Like somebody put it there, but didn’t have the right
Somebody who didn’t buy the right permit
Somebody who was maybe used to putting streams places
Pouring glasses of water over tables
Not anybody who knew what they were
Doing, whoever put this waterfall here
People have to walk around it, to get to the soup
Water collects on the floor and rusts
The shelves and makes the food go bad
Hell, I can’t even get to the crackers
At this point, it’s been there so long
This waterfall is in just a poor place
Terrible, terrible positioning
Maybe, aisle 8?
I can see a waterfall in aisle 8, but- aisle 5?
Come on
Whoever put this waterfall here had no idea how great this soup is
How much the soup brings in profits for the store
The economy’s gonna crumble from this waterfall
Everything’s gonna go to hell because of this waterfall
Because some jackass thought it was
A good idea to put a waterfall here
Well, I’ll just shop somewhere else

This Waterfall Is in the Wrong Place (traducción)

Esta cascada está en el lugar equivocado
no puedo explicarlo
Pero hay algo raro en eso, ¿no crees?
Algo sobre… su posicionamiento…
La forma en que cae...
Lo que lo rodea, simplemente no cuadra
Como alguien lo puso allí, pero no tenía el derecho
Alguien que no compró el permiso correcto
Alguien que tal vez estaba acostumbrado a colocar arroyos en lugares
Verter vasos de agua sobre las mesas
No cualquiera que supiera lo que eran
Haciendo, quien puso esta cascada aquí
La gente tiene que caminar alrededor para llegar a la sopa.
El agua se acumula en el suelo y se oxida.
Los estantes y hace que la comida se eche a perder
Demonios, ni siquiera puedo llegar a las galletas
En este punto, ha estado allí tanto tiempo
Esta cascada está en un lugar pobre
Terrible, terrible posicionamiento
Tal vez, pasillo 8?
Puedo ver una cascada en el pasillo 8, pero... ¿pasillo 5?
Vamos
Quien haya puesto esta cascada aquí no tenía idea de lo buena que es esta sopa.
Cuánto genera la sopa en ganancias para la tienda
La economía se derrumbará por esta cascada.
Todo se va a ir al infierno por culpa de esta cascada.
Porque un imbécil pensó que era
Una buena idea para poner una cascada aquí
Bueno, voy a comprar en otro lugar