Traducción de la letra de la canción A.P.B. - Teena Marie

A.P.B. (original)

Baby I’m not gonna let you slip through my fingers
This time I’m not gonna make the same mistake
'Cause you’re the one for me, my destiny
And if you thought I never
Saw you, well I saw you when you walked into the room…
My head started spinnin', this must be a sin and
I think I’m going crazy
Then you called me sweetness, sweetness is my weakness
Automatic baby
Sending out an APB (Must be a crime)
'Cause my baby put a thing on me (I'm about to drop the dime)
Open your eyes, come a little closer to me
Must be, love twins, life’s too short to waste this
Precious, ever loving moment and I can’t hide it sugar
Tears of a clown on my face right now
Baby come and save me
Dancing cheek to cheek and a little bit of freakin'
Oh, you’re blowing my mind
The closest thing to Heaven, let’s do it all again and
Let’s go slower this time
Sending out an APB (They really should arrest you)
'Cause my baby put a thing on me ('Cause nobody can contest you)
Baby, baby, baby come and save me
My head started spinnin', this must be a sin and
I think I’m going crazy
Then you called me sweetness, sweetness is my weakness
Automatic baby
Sending out an APB (Must be a crime)
'Cause my baby put a thing on me (I'm about to drop the dime)
Sending out an APB (They really should arrest you)
'Cause my baby put a thing on me
I don’t think you heard me baby
I don’t think you understand baby
I don’t think you have any idea what you done to me baby
I still remember the night (yes) my brother introduced you to me baby
You walked into the room, all the ladies swooned
It was all about you baby
Somebody call the cops, I need the handcuffs baby
Save me, hey
Must be a crime, I’m about to drop the dime
They really should arrest you sugar, yeah

(traducción)

Cariño, no voy a dejar que te escapes de mis dedos
Esta vez no voy a cometer el mismo error
Porque eres el único para mí, mi destino
Y si pensaras que nunca
Te vi, bueno, te vi cuando entraste en la habitación...
Mi cabeza comenzó a dar vueltas, esto debe ser un pecado y
Creo que me estoy volviendo loco
Entonces me llamaste dulzura, la dulzura es mi debilidad
Bebé automático
Enviar un APB (Debe ser un delito)
Porque mi bebé me puso una cosa (estoy a punto de dejar caer la moneda de diez centavos)
Abre los ojos, acércate un poco a mí
Debe ser, me encantan los gemelos, la vida es demasiado corta para desperdiciar esto
Precioso, siempre amoroso momento y no puedo ocultarlo, cariño.
Lágrimas de payaso en mi cara ahora mismo
Bebé ven y sálvame
Bailando mejilla con mejilla y un poco de locura
Oh, me estás volviendo loco
Lo más parecido al cielo, hagámoslo todo de nuevo y
Vamos más lento esta vez
Enviar un APB (realmente deberían arrestarte)
Porque mi bebé me puso una cosa (porque nadie puede disputarte)
Bebé, bebé, bebé ven y sálvame
Mi cabeza comenzó a dar vueltas, esto debe ser un pecado y
Creo que me estoy volviendo loco
Entonces me llamaste dulzura, la dulzura es mi debilidad
Bebé automático
Enviar un APB (Debe ser un delito)
Porque mi bebé me puso una cosa (estoy a punto de dejar caer la moneda de diez centavos)
Enviar un APB (realmente deberían arrestarte)
Porque mi bebé me puso una cosa
No creo que me hayas oído bebé
No creo que entiendas bebé
No creo que tengas idea de lo que me has hecho bebé
Aún recuerdo la noche (sí) mi hermano me presentó baby
Entraste en la habitación, todas las damas se desmayaron
Era todo sobre ti bebé
Alguien llame a la policía, necesito las esposas bebé
sálvame, oye
Debe ser un crimen, estoy a punto de soltar la moneda de diez centavos
Realmente deberían arrestarte cariño, sí