Traducción de la letra de la canción Baby I'm Your Fiend - Teena Marie

Baby I'm Your Fiend (original)

Yeah, everybody got one, and you’re mine
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
I’ve been cravin' for your love, I’ve been savin'
I’ve been pavin' the low road to you
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Under my skin, honey I can’t fight you
Might as well just resign myself to this
I can’t shake it, got a love hangover
And it haunts me, 'cause it’s deep in my veins
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
I’ve been craving and I ain’t misbehaving
I’ve been pavin' the low road to you
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Kinda woozy, how’s about a real shot?
Maybe bourbon, it’s right there in my bag
I done lost it, I don’t have to tell you
Consequently, my stripe’s like Billie’s yellow
Making love to Cole, drinking, you know
Are you stayin'?
Are you just in town a while
That’s Vertigo, yeah you know I’m diggin' on you for days
Baby I’m your fiend, baby I’m your fiend, baby I’m your fiend
You got me open wide
Kinda woozy, how’s about a real shot?
Maybe bourbon, it’s right there in my bag
I done lost it, I don’t have to tell you
Consequently your stripe’s like Billie' yellow
Makin' love to Cole, drinkin' you know
Are you stayin'?
Are you just in town while
That’s Vertigo, I’m feelin' low
I’m diggin' on you for days
I’m dizzy on the dance floor
Do I dig you for sure
I need a little bit more
To help me in this cold war

Baby I'm Your Fiend (traducción)

Sí, todo el mundo tiene uno, y tú eres mía
Nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio
He estado deseando tu amor, he estado salvando
He estado pavimentando el camino bajo hacia ti
Nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio
Me tienes abierto de par en par
Debajo de mi piel, cariño, no puedo pelear contigo
También podría resignarme a esto
No puedo evitarlo, tengo una resaca de amor
Y me persigue, porque está en lo profundo de mis venas
Nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio
He estado deseando y no me estoy portando mal
He estado pavimentando el camino bajo hacia ti
Nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio
Me tienes abierto de par en par
Un poco mareado, ¿qué tal un tiro real?
Tal vez bourbon, está justo ahí en mi bolso
Ya lo perdí, no tengo que decírtelo
En consecuencia, mi raya es como la amarilla de Billie
Haciendo el amor con Cole, bebiendo, ya sabes
¿Te quedas?
¿Estás en la ciudad por un tiempo?
eso es vértigo, sí, sabes que te estoy investigando durante días
Nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio, nena, soy tu demonio
Me tienes abierto de par en par
Un poco mareado, ¿qué tal un tiro real?
Tal vez bourbon, está justo ahí en mi bolso
Ya lo perdí, no tengo que decírtelo
En consecuencia, tu raya es como el amarillo de Billie
Haciendo el amor con Cole, bebiendo, ¿sabes?
¿Te quedas?
¿Estás en la ciudad mientras
eso es vértigo, me siento bajo
Estoy cavando en ti durante días
Estoy mareado en la pista de baile
¿Te entiendo con seguridad?
Necesito un poco más
Para ayudarme en esta guerra fría