Traducción de la letra de la canción Can It Be Love - Teena Marie

Can It Be Love (original)

Looking out my window today
Seeing nothing but your sweet face
I wonder what this feeling can be
What’s come over me?
Can it be love?
Lying in your arms I have felt
A space in time that makes my heart melt
I wonder what this feeling can be
What’s this ecstasy?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be your love?
I feel new fire in the glow of your eyes
Feeling for the first time your lips as sweet as wine
The thought of you caressing me knocks me to my knees
You swept me off my feet, you made my life complete
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be your love?
Memories and distant refrain
Visions of the love we just made
I wonder if this heart of mine will do
What you want it too
Will it be love?
Can it be love?
Can it be love?
Can it be love?
I feel the fire in your eyes
Tastin' for the first time your lips as sweet as cherry wine
You caressing me knocks me to my knees
You keep me safe, you keep me warm
I’m feeling like a quiet storm
Can it be love, baby, yeah
Can it be love?
Can it be your love?
You make my heart fly sky high
I just wanna testify
Baby, what your love has to for me
What your love has done
I feel the fire, I feel the power
I feel the fire, the power, the fire
Can it be love?
Can it be your love?
Can it be love?
Can it be your love?
I feel the fire, I feel the power
I feel the fire, the power, the fire

(traducción)

Mirando por mi ventana hoy
No viendo nada más que tu dulce rostro
Me pregunto qué puede ser este sentimiento
¿Qué me pasa?
¿Puede ser amor?
Acostado en tus brazos he sentido
Un espacio en el tiempo que hace que mi corazón se derrita
Me pregunto qué puede ser este sentimiento
¿Qué es este éxtasis?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser tu amor?
Siento fuego nuevo en el brillo de tus ojos
Sintiendo por primera vez tus labios tan dulces como el vino
La idea de que me acaricies me pone de rodillas
Me barriste de mis pies, hiciste mi vida completa
¿Puede ser amor?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser tu amor?
Recuerdos y estribillo lejano
Visiones del amor que acabamos de hacer
Me pregunto si este corazón mío servirá
lo que tu tambien quieres
¿Será amor?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser amor?
Siento el fuego en tus ojos
Probando por primera vez tus labios tan dulces como el vino de cereza
Tu acariciarme me pone de rodillas
Me mantienes a salvo, me mantienes caliente
Me siento como una tormenta tranquila
¿Puede ser amor, bebé, sí?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser tu amor?
Haces que mi corazón vuele por las nubes
solo quiero testificar
Baby, lo que tiene que hacer tu amor por mí
lo que ha hecho tu amor
Siento el fuego, siento el poder
Siento el fuego, el poder, el fuego
¿Puede ser amor?
¿Puede ser tu amor?
¿Puede ser amor?
¿Puede ser tu amor?
Siento el fuego, siento el poder
Siento el fuego, el poder, el fuego