Traducción de la letra de la canción I Can't Love Anymore - Teena Marie

I Can't Love Anymore (original)

I can’t love anymore
Ever since the day you’ve been gone
My heart has turned into an empty shell
Look at me, I can’t love anymore
I can’t love anymore
Kisses they just don’t feel the same
They love me and I leave them in tears and in pain
I never was like this before
And if I knew that long ago I would feel this much sorrow
Without you by my side
If you’d been more of a man, tried more to understand
Instead of hiding behind your pride
And now my heart is broken (My heart is broken)
And I’m in misery
And baby, I, I can’t love anymore
And darling, I, I can’t love, I can’t love anymore
You have taken the best part of me, baby
Hoo, ooh, ooh
I can’t love anymore
Something deep inside me has died
My heart has been broken, and maybe that’s why
I can’t love anymore
I can’t love anymore
Words I thought I never would say
If love is just a game then I don’t want to play
Ever again in my life
And if I knew that long ago I would feel this much sorrow
Without you by my side
If you’d been more of a man, tried more to understand
Instead of hiding behind your pride
And now my heart is broken (My heart is broken)
And I’m in misery
And baby, I, I can’t love anymore
And baby, I, I can’t love anymore
And darling, I, I can’t love anymore
And I cannot, I can’t love anymore
Can’t love anymore
You have taken the best part of me, baby
(Can't love anymore)
Baby, can’t you see I’m crying?
Have mercy, baby
You left me alone and I feel, I think I’m dying
(Can't love anymore)
Ooh, I’m down on my knees
Come on back, come on back
(Can't love anymore, can’t love anymore)
Come on back, baby
(Can't love anymore, can’t love anymore)
I can’t love anymore, baby
Please, ooh, oh baby, baby, baby
You see, you see I’m crying
I’m down on my knees
(Can't love anymore, can’t love anymore)
(Can't love anymore, I can’t love anymore)

(traducción)

ya no puedo amar
Desde el día en que te fuiste
Mi corazón se ha convertido en una cáscara vacía
Mírame, ya no puedo amar
ya no puedo amar
Besos que simplemente no sienten lo mismo
Me aman y los dejo con lágrimas y dolor
Nunca fui así antes
Y si supiera que hace mucho tiempo sentiría tanto dolor
Sin ti a mi lado
Si hubieras sido más hombre, tratado más de entender
En lugar de esconderte detrás de tu orgullo
Y ahora mi corazón está roto (Mi corazón está roto)
Y estoy en la miseria
Y cariño, yo, ya no puedo amar
Y cariño, yo, no puedo amar, ya no puedo amar
Te has llevado lo mejor de mí, nena
oh, oh, oh
ya no puedo amar
Algo muy dentro de mí ha muerto
Mi corazón se ha roto, y tal vez por eso
ya no puedo amar
ya no puedo amar
Palabras que pensé que nunca diría
Si el amor es solo un juego, entonces no quiero jugar
Nunca más en mi vida
Y si supiera que hace mucho tiempo sentiría tanto dolor
Sin ti a mi lado
Si hubieras sido más hombre, tratado más de entender
En lugar de esconderte detrás de tu orgullo
Y ahora mi corazón está roto (Mi corazón está roto)
Y estoy en la miseria
Y cariño, yo, ya no puedo amar
Y cariño, yo, ya no puedo amar
Y cariño, yo, ya no puedo amar
Y ya no puedo, ya no puedo amar
no puedo amar mas
Te has llevado lo mejor de mí, nena
(Ya no puedo amar)
Cariño, ¿no ves que estoy llorando?
Ten piedad, nena
Me dejaste solo y siento, creo que me muero
(Ya no puedo amar)
Ooh, estoy de rodillas
Vuelve, vuelve
(Ya no puedo amar, ya no puedo amar)
Vuelve, nena
(Ya no puedo amar, ya no puedo amar)
Ya no puedo amar, nena
Por favor, ooh, oh bebé, bebé, bebé
Ves, ves que estoy llorando
Estoy de rodillas
(Ya no puedo amar, ya no puedo amar)
(Ya no puedo amar, ya no puedo amar)